プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
a・ble
/éibl/
1 〔(be) able to do〕〈人・組織・機械などが〉…することができる,…する能力[資質]をもった,…することが(状況的に)可能な(◆過去形では could が一般的能力または可能性を表すのに対して,was [were] able to do はそれに加えて実際にそれを行ったことを表す;比較級は通例 more [better] able to do;⇔unable)
a man able to speak French
フランス語が話せる人
be able to vote
投票する資格がある
as soon as I am able (to)
できるだけ早く
Are you able to come on Sunday?
日曜日は来られますか
2 〈人が〉(人よりも)よくできる,すぐれた,(…の分野で)有能な≪in≫
the most academically able pupils
最も優秀な生徒
He is an able writer.
彼は有能な作家だ
She is able in business.
彼女は商才にたけている
be willing and able to do
…する能力もやる気もある
2a 〈事が〉才能[知識]が発揮された
[原義は「容易に持ち続けている」→「能力」]