academic(英語)の日本語訳、読み方は

英和用語・用例辞典の解説

(形)学問の教育[研究]に関する一般教養の人文科学の学会の学究的な大学の学園の非現実的な現実離れの非実際的な非実用的な伝統重視の形式偏重の学識を重んじた堅苦しい (名)学者学究者 (大学の)講師大学生研究者

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

[形]

1 〔限定〕（比較なし）〈制度などが〉（高等）教育機関の，大学の，〈資格が〉正式の教育（特に大学教育）による；〈研究などが〉（純粋）学問の（◆応用学問に対して），学術［学究］的な；((米))〈学部などが〉人文系の（◆芸術を含む），一般教養科目の．

academic degrees
学位

2 〈人が〉学問好きな，勉強のできる，研究熱心な．

He wasn't very academic.
彼はあまり勉強好きではなかった

3 〈芸術・作品などが〉伝統［格式］を重んじる，型どおりの．

4 〈議論が〉純理論的な，非現実的な，むだな．

5 《哲学》〈学問が〉アカデミー［プラトン］学派の．

━━[名][C]

1 学者，研究者；〔A-〕《哲学》アカデミー［プラトン］学派の人．

2 〔～s〕((米))科目，学問，研究活動．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例