英和 用語・用例辞典の解説
activity
(名)活動 動き 働き 活動範囲 活動度 操業 事業 業務 業務活動 取引 活気 活況 景気 好景気 (⇒economic activity)
activityの関連語句
activityの用例
A Chinese diplomat stationed in Tokyo, who is suspected of engaging in espionage activities, was attached to an intelligence division of China’s People’s Liberation Army.
スパイ活動をしていた疑いがある中国の駐日外交官は、中国人民解放軍の情報機関の出身だった。
All students must participate in some extracurricular activities such as soccer and calligraphy at this school.
この学校では、生徒全員、サッカーや書道などの課外活動に参加しなければならない。
An employment agreement in the past became toothless due to the practice of “aotagai” (green harvest) which refers to starting recruiting activities earlier than the agreed date.
かつての就職協定は、就職活動の解禁日より早く就活を開始する「青田買い」の慣行で、骨抜きになった。
A rise in borrowing costs will curb consumer spending as well as production activity in industrial sectors.
借入コストの増大は、産業の生産活動や個人消費を抑えることになる。
Asakatsu, which refers to company employees’ early morning activities, is branching out into hobbies, leisure, physical exercise and other activities from conventional participation in self-development programs.
社員の早朝[出勤前]の活動を指す「朝活」が、これまでの自己啓発プログラムへの参加から、趣味やレジャー、運動などへの活動に広がっている。
As China is continuing to make its presence felt by sending surveillance ships to waters near the Senkakus, the Japan Coast Guard is engaged in vigilance and surveillance activities on a 24-hour basis.
中国が尖閣諸島近海で監視船による示威行動を続けているので、海上保安庁は、24時間態勢で警戒監視活動をしている。
As one of Chinese military’s intensified activities, Chinese military ships recently sailed around the Japanese archipelago.
中国軍の活動活発化の一つとして、中国軍の艦船が最近、日本列島を一周した。
As the lift in economic activity has come to a pause, the Bank of Japan revised downward its previous view that the economy had started picking up moderately.
景気の持ち直しが一服しているため、日銀は、「景気は緩やかに持ち直しつつある」というこれまでの判断を下方修正した。
A string of cases involving corporal punishment during club activities at schools have been revealed, but the scourge of violence at schools must be stamped out.
学校での部活動に伴う体罰事件が次々と発覚しているが、教育現場での暴力事件は一掃しなければならない。
Baseball as an extracurricular activity is widely regarded as a part of education at high schools.
課外活動[部活]としての野球は、高校では、一般に教育の一環と見なされている。
By promoting “natural environment trust activities” which are modeled after the National Trust movement, local governments would be able to purchase plots of land within local designated natural assets areas to preserve the environment for the future.
ナショナル・トラスト運動をモデル[手本]とする「自然環境トラスト活動」の推進により、各自治体は、地域の自然資産指定区域内の土地を買い取り、将来にわたって自然環境を守ることができるようになる。
China has been ramping up demonstrative activities in waters around the Senkakus.
中国は、尖閣諸島周辺海域で示威活動を活発化させている。
China is stepping up its naval and air force activities in the East China Sea including waters around the Senkakus.
中国は、尖閣諸島周辺の海域を含む東シナ海で、海・空軍の活動を活発化させている。
Chinese agents conduct intelligence activities in many countries around the world under the second division of the People’s Liberation Army’s General Staff.
中国の諜報機関員は、中国人民解放軍の情報機関「総参謀部第2部」の下、世界各国で諜報活動を行っている。
Economic activity strengthened in most of U.S. regions with the exception of St. Louis where plans to close several plants were announced, the U.S. FRB said.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、(全12地区連銀のうち)一部の工場閉鎖計画を発表したセントルイスを除く11地区で景気が好転している、と述べた。
Falling activity in the biggest economies of the eurozone could lead to a technical recession.
ユーロ圏最大の経済国(ドイツやフランス、イギリス)の景気低迷[景気減速]は、定義上の景気後退[2四半期連続のマイナス成長]につながる可能性がある。
Flexible market intervention depending on market trends and bold additional monetary easing measures are required to prevent the yen from becoming even stronger and to underpin business activity.
一段の円高進行を阻止し、景気を下支えするには、市場動向に応じた機動的な市場介入や大胆な追加の金融緩和策が必要である。
Goldman Sachs was subpoenaed over its activities leading up to the financial crisis.
ゴールドマン・サックスは、金融危機を招いた[引き起こした]同社の証券業務の件で、召喚された。
In addition to a slow improvement in the U.S. employment situation, possible adverse impacts on business activities of fiscal belt-tightening by the Obama administration cannot be underestimated.
米国の雇用情勢の緩慢な改善のほかに、オバマ政権の財政引締めで想定される景気への悪影響も軽視できない。
In job-hunting activities of university students, the start of screenings such as job interviews by companies will be delayed until August of the students’ fourth year, four months later than now.
大学生の就職活動で、企業による面接などの選考開始時期は、現在より4か月遅い「大学4年生の8月」に繰り下げられることになった。
In spite of economic recovery, university students and others set to graduate in spring 2015 cannot be overly optimistic in job hunting activities as major firms remain highly selective.
景気回復の兆しが見られるものの、2015年春に卒業予定の大学生らは、大手企業が依然として厳選志向なので、就職活動であまりのんびりと構えるわけにはいかない。
In the South China Sea, China has been pushing ahead with such activities as redrawing the map of its territorial waters to consolidate de facto control over the disputed waters.
南シナ海では、紛争海域の実効支配を強化するため、中国が領海の地図化などの活動を進めている。
Many students who could not secure a position gave up their job-hunting activities halfway through the recruiting season.
就職先が決まらなかった学生の多くは、リクルート・シーズンの途中で就職活動を諦めてしまった。
Our business activities and results could be significantly affected by the policies of foreign governments and prevailing social and economic conditions.
当社の事業活動と営業成績は、各国政府の政策や社会経済情勢の影響を強く受ける可能性があります。
The decline in the number of MSDF’s destroyers and ASDF’s fighter jets must be reversed in light of the Chinese military’s recent armaments buildup and intensified activities.
中国軍の最近の装備増強や活動の活発化を踏まえて、海上自衛隊の護衛艦や航空自衛隊の戦闘機の減少を、増加に転じさせる必要がある。
The FSA inspections exposed the bank’s illegal activities.
金融庁の検査で、同行の違法行為が暴かれた。
The government is required to conduct public relations activities tenaciously to counter China’s propaganda campaign on the Senkaku Islands.
政府は、粘り強い対外広報活動を展開して、中国の尖閣諸島の宣伝工作に対抗すべきだ。
The government’s ￥1 initiative, which made it possible to set up a new company with just ￥1, is part of a drive to foster entrepreneurial activity.
たった1円で新会社の設立を可能にした政府の1円構想は、起業家活動促進キャンペーンの一環である。
The Japan Coast Guard can’t relax its vigilance and surveillance activities as ships sent by the Chinese authorities have often entered Japan’s territorial waters after the Japanese government’s nationalization of the Senkaku Islands.
日本政府が尖閣諸島を国有化してから、中国の公船が日本の領海内に頻繁に入っているため、海上保安庁は警戒監視活動を緩めることができない。
The new education guidelines for the 2011 academic year require foreign language activities for fifth- and sixth-grade primary school students.
2011年度の新学習指導要領は、小学5,6年生に対して外国語活動を義務付けている。
The right to collective self-defense would enable Japan to support U.S. military activities when it comes to Asian security.
集団的自衛権は、アジアの安全保障のために日本が米軍の軍事活動を支援できるようにするものだ。
The United States, Japan and South Korea agreed to take tough action against alleged illegal activities by North Korea, including drug smuggling and money counterfeiting.
米国、日本と韓国は、北朝鮮によるとされる麻薬密輸や通貨偽造などの非合法活動に断固対処することで合意した。
The U.S. government froze the assets of four individuals and eight entities that were involved in illicit activities such as money laundering, currency counterfeiting and narcotics trafficking.
米政府は、資金洗浄(マネー・ロンダリング)や通貨偽造、麻薬取引などの違法行為に関与している4個人、8団体の資産を凍結した。
To improve the quick reaction capability of the SDF and U.S. forces, they have increased their joint exercises and warning and surveillance activities as part of “dynamic defense cooperation” in recent years.
自衛隊と米軍の即応力を高めるため、自衛隊と米軍は近年、「動的防衛協力」の一環として合同演習や警戒監視活動を強化している。
To maintain and strengthen its demonstrative activities around the Senkakus, the Xi administration is expected to step up cooperation between the navy and the State Oceanic Administration.
尖閣諸島周辺での示威行動を継続・強化するため、習政権は海軍と海洋局の連携を本格化させる見通しだ。
Two schools for Japanese children in Shanghai suspended students’ outside activities due to air pollution caused by the thick smog which cannot be overlooked.
上海の日本人学校2校では、看過できない濃いスモッグによる大気汚染で、生徒の屋外活動が中止された。
U.S. President Barack Obama and Mitt Romney were forced to curtail campaign activities in critical battleground states by superstorm Sandy.
オバマ米大統領と(共和党大統領候補の)ミット・ロムニー氏は、暴風雨「サンディ」により、大統領選の勝敗を左右する激戦州での選挙活動縮小を強いられた。
When the job hunting activities of university students start, they often skip classes, and this is hindering students’ studies.
大学生の就職活動がスタートすると、学生の欠席が増え、勉学に支障を及ぼしている。
With the enactment of the secrecy protection law, united rules covering the entire government have been put in place to protect state secrets concerning defense, diplomacy and anti-espionage and antiterrorism activities.
秘密保護法の制定で、防衛、外交、スパイ活動防止やテロ活動の防止に関する政府全体の統一的な国家機密保全の法制が整った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報