英和 用語・用例辞典の解説
adopt
(動)採用する 採択する 決定する 決める 導入する 選出する 指名する (⇒condemn, platform)
adoptの関連語句
adoptの用例
At a Cabinet meeting, the government adopted a bill to revise the juvenile law to toughen criminal penalties for minors.
閣議で、政府は少年犯罪を厳罰化する少年法改正案を決定した。
At the 10th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP10), a protocol on access and benefit-sharing (ABS) of genetic resources was adopted.
生物多様性条約第10回締約国会議(COP10)で、生物遺伝資源の利用と利益配分に関する議定書が採択された。
At the 19th Conference on Climate Change (COP19) in Warsaw, advanced countries, including Japan, called on developing countries to adopt the stance of reducing emissions on their own initiative.
ポーランドのワルシャワで開かれていた国連気候変動枠組み条約の第19回締約国会議で、日本など先進国側は、主体的に排出量を減らす姿勢を途上国側に求めた。
Despite intense opposition from Israel and the United States, a resolution in favor of giving the Palestinian Authority the status of a nonmember observer state was adopted by an overwhelming majority vote in a U.N. General Assembly session in 2012.
イスラエルと米国が猛反対したにもかかわらず、2012年の国連総会では、パレスチナ自治政府に非加盟オブザーバー国家の地位を与える決議案が、圧倒的多数で採択された。
In new sovereign debt ratings by Germany’s Bertelsmann Foundation, Japan earned a score of 6 on a scale of one to ten, equivalent to A minus on the rating scales adopted by major international ratings agencies.
ドイツのベルテルスマン財団の新国債格付けで、日本は1〜10の格付け段階のうち6の評価を得たが、これは主要国際格付け機関が採用している格付け基準で「Aマイナス」に相当する。
ISDN is a set of international standards being adopted to enable the simultaneous transfer of all types of information ― voice, text and images ― between homes and offices within the public telephone network.
ISDNは、公衆通信網を通じて音声、文字、画像などあらゆる種類の情報を家庭やオフィス間で同時に通信できるようにするために採用された国際規格である。
It is inadvisable for the BOJ to adopt any additional financial measures by kowtowing to market pressures.
日銀が、市場の圧力に平伏して追加の金融緩和策を講じるのは、得策ではない。
Leaders of Group of Eight major industrial nations adopted a declaration at their summit meeting in the United States.
主要8か国首脳は、米国で開かれた首脳会議(サミット)で、首脳宣言を採択した。
On October 24, 2020, the threshold of 50 parties ratified the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons adopted by the United Nations in July 2017.
2020年10月24日に、国連で2017年7月に採択された核兵器禁止条約を、発効に必要な50の当事国(国・地域)が批准した。
The deflationary policy, which many policymakers at the time of the Great Depression of 1930s had to adopt under the gold standard regime, only resulted in prolonging the depression.
1930年代の大恐慌当時の政策担当者の多くが金本位制のもとで採用せざるを得なかったデフレ政策は、大不況を長引かせるだけの結果に終わった。
The government came in for a barrage of criticism after it adopted an innovative energy and environmental strategy to reduce its reliance on nuclear energy to zero.
原発への依存度をゼロにする革新的エネルギー・環境戦略を決定した後、政府は一斉に批判を浴びた。
The Japan Coast Guard began studying the extent of Japan’s continental shelf in 1983, one year after the United Nations adopted its Convention on the Law of the Seas.
海上保安庁は、国連が海洋法条約を採択してから1年後の1983年に日本の大陸棚の限界調査に着手した。
The Japanese Society of Psychiatry and Neurology decided to adopt the term “togo shiccho sho” (loss of coordination disorder) to replace “seishin bunretsu byo” (split-mind disorder).
日本精神神経学会は、「精神分裂病」という病名を「統合失調症」に変更することを決めた。
The pact, formally called the Kyoto Protocol to the U.N. Framework Convention on Climate Change, was adopted by an international conference in Kyoto in 1997.
気候変動枠組み条約京都議定書と呼ばれていたこの条約は、1997年に京都で開かれた国際会議で採択された。
The Tokyo Declaration adopted by about 80 countries and international organizations includes the provision of $16 billion in aid to Afghanistan over four years through 2015.
約80か国・国際機関が採択した東京宣言には、アフガン支援のため2015年までの4年間に160億ドルを拠出することも盛り込まれている。
The well-detailed timetable of the New Growth Strategy adopted in June 2010 by the Kan administration was just window dressing.
菅政権が2010年6月に決めた「新成長戦略」の綿密な工程表は、ほんの見かけ倒しだった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報