英和 用語・用例辞典の解説
advantage
(名)有利 利点 長所 強み メリット 利益 優勢 優位 優位性 競争力 優遇措置 好都合 アドバンテージ (⇒competitive advantage, drain, influential, management decision, sluggish response)
advantageの関連語句
advantageの用例
According to an Internet survey by Dentsu Inc., nearly 45% of grandparents would like to take advantage of the new special tax exemption system for cash gifts of up to ￥15 million per grandchild for education expenses.
電通が行ったインターネット調査によると、祖父母の約45%が、教育費として孫1人当たり1,500万円まで資金を贈与した場合に非課税となる新たな特例制度を利用したいと考えている。
A regional jet has the advantage of being able to use shorter runways for landing and take-off, compared with large and mid-sized jet aircraft.
リージョナルジェット機は、大・中型のジェット機と比べて、離着陸に必要な滑走路が短くて済む利点がある。
As a mystifying act for a country ruled by law, the South Korean judicial authorities seem to have been taking advantage of the rising anti-Japan sentiment in their country by disregarding the agreement on property claims and economic cooperation reached between both countries in 1965.
法治国家として理解し難い行為として、韓国の司法当局は、1965年に両国が合意した財産請求権・経済協力協定を無視して、韓国の反日感情の高まりに便乗しているように思える。
As a solid advantage for Tokyo, a 2020 Olympics staged in Tokyo would be a compact Olympic Games, with most event venues within an eight-kilometer radius of the Olympic village.
東京の揺るぎない強みとして、2020年オリンピックを東京で開催すると、競技会場の大半を選手村の半径8キロ以内に配置するので、コンパクトな五輪になる。
By placing Toll Holdings Ltd., which has an advantage in the Asia Pacific region, under its umbrella, Japan Post Holdings Co. aims to increase its profitability and enter the international logistics business on a full-fledged scale.
アジア・太平洋地域に強みを持つトール・ホールディングス社を傘下に収めて、日本郵政は、収益性を高めると同時に、海外物流事業に本格的に参入する考えだ。
Comparative advantage in this new global market depends not only on superior R&D, but also on speed in making management decisions, finding unique applications for research advances and delivering them to customers ahead of competitors.
この新しいグローバル市場で比較優位性を確立できるかどうかは、高度な研究開発だけでなく、経営の意思決定を迅速に行えるかどうかと、研究を進めるうえで独創的な適用範囲[用途]を素早く確認して、それを競合他社に先駆けて製品化できるかどうかにかかっている。
Compared with other Asian countries, China still holds economic advantages.
他のアジア諸国に比べて、中国の経済的優位はまだ動かない。
Compared with the time needed for wind power or geothermal power generation, solar power generation has the advantage of requiring less time to get from the planning stage to actual generation.
風力や地熱の発電に要する時間と比べて、太陽光発電は、計画段階から実際の発電開始まで短期間で済むのが利点だ。
Core technology, or the crux of the corporate technology strategy, refers to a company’s technology and technological areas indispensable for keeping its long-range competitive advantage.
企業の技術戦略の中核を意味するコア技術とは、企業の競争優位[競争上の優位性]を長期的に維持するうえで欠かせない企業の技術や技術領域のことを言う。
Due to the IT revolution and trade liberalization, product specialization now is determined by comparative advantages not in finished products but in work unique to each country or region in the context of global value chains.
情報通信技術(IT)革命と貿易自由化で、製品の特化は、「最終財」の比較優位ではなく、国際的価値連鎖との関連で国・地域にそれぞれ特有の「仕事」の比較優位で決まるようになった。
European automakers have launched low-interest loan and cost-free repair campaigns by taking advantage of the yen’s strength against the euro.
欧州の自動車メーカーは、円高ユーロ安を背景に、低金利ローンや修理費無料のキャンペーンを展開している。
Ex-Daio Paper chairman’s actions were malicious as he abused his position among the group companies and took advantage of their trust.
大王製紙前会長の犯行は、グループ企業内の地位を乱用し、グループ企業の信頼を逆手に取ったもので、悪質だった。
It’s often said that the South Korean government is utilizing the anti-Japan sentiment of its people to turn the domestic political situation to its advantage, while the Chinese government is doing so to maintain national unity.
よく言われることとして、韓国政府は国内の政治状況を有利にするため、また中国政府は国内の統一を維持するために、国民の反日感情を利用している。
KONAKA CO., LTD. emphasized the advantages of the management integration with menswear chain Futata Co., Ltd.
コナカは、紳士服チェーンのフタタとの経営統合による(経営)メリットを強調した。
Palestinian President Mahmoud Abbas wants to take advantage of the U.N. resolution to upgrade Palestine’s status to an observer state to recover his government’s political clout.
パレスチナ(自治政府)のモハムード・アッパス議長は、パレスチナの地位をオブザーバー国家へ格上げする国連決議をテコにして、自治政府の政治的求心力の回復を望んでいる。
The advantage of freelancers working in a wide range of occupations lies in being able to use their knowledge and skills to work at any time or place.
幅広い業種で仕事をしているフリーランスのメリットは、いつでもどこでも[時間や場所に縛られずに]知識や技術を生かして働ける点にある。
The biggest advantage for the bank in entering the venture will be to increase its customer base without having to open expensive new branch offices.
同行にとってこの新規事業への参入の最大の利点は、コストのかかる新店舗を開設するまでもなく、顧客基盤を拡大できることだ。
The chain’s advantage is its know-how in selling fresh vegetables, the price of which tends to fluctuate, at a fixed price year-round by purchasing greens of all shapes and sizes.
このチェーン・ストアの強みは、大きさや形が不ぞろいの野菜類を仕入れて、価格変動が大きい新鮮な野菜をつねに均一価格で販売するノウハウだ。
The development of cross-border infrastructure in the Greater Mekong Subregion (GMS) has prompted a number of multinational corporations to transfer some of their manufacturing processes to Laos, Cambodia and Myanmar to take advantage of cheaper labor costs.
大メコン圏での国境を越えたインフラ整備に伴い、多くの多国籍企業が、安い人件費[低賃金]の利点を生かして生産工程の一部をラオスやカンボジア、ミャンマーに移転している。
The firm took advantage of the consumption tax hike to raise its product price.
同社は、消費増税に乗じて[便乗して]同社の製品価格を引き上げた[同社製品の値上げをした]。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報