advantage

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**ad・van・tage

/ædvǽntid | dvn-/

[名]

1 （…の）有利な点, 利点((of ...))；（…に対する）優位, 優勢, 優越；有利な立場（⇔disadvantage）((over ...))

• the advantage of good health
  健康であることの強み
• the advantages that come with age
  年の功
• be at an advantage
  （人が）有利な立場にある
• Tom's pleasant personality proved to be an advantage.
  人当たりのよいトムの人柄が役に立った
• My speed gave me an advantage over the other players.
  私にはスピードがあったので他の選手たちより有利だった.

2 [U][C]利益, 便宜, 好都合

• make an advantage of it
  それを利用する（▼it, an advantage, an advantage of itのそれぞれを主語として受身可能）.

3 《テニス》アドバンテージ：deuceのあとの最初の得点.

have the ［an］ advantage of ［over］ ...

((形式))

(1) …より有利な立場にある（▼不定冠詞の場合には通例over）

• have the advantage of one's opponents
  競争相手より有利だ.

(2) ((英))〈人が〉相手の知らないことを知っている

• I am afraid you have the advantage （of ［over］ me）.
  失礼ですが, どなたさまでしたか（▼相手を知らないことを婉曲に述べる）.

press (home) an ［one's］ advantage

機会［利点など］をうまく利用する.

take advantage of ...

(1) 〈機会などを〉利用する

• take advantage of an opportunity
  好機に乗じる
• take full advantage of the scientific breakthrough
  科学上の画期的な成果を十分活用する.

(2) 〈人を〉だます, 〈人の弱み・善意に〉つけ込む

• John took advantage of Bill.
  ジョンはビルの弱みにつけ込んだ（▼Advantage was taken of Bill by John. /Bill was taken advantage of by John. の2つの受身形が可能）.

take a person at advantage

〈人の〉不意を打つ, 策を用いて人を出し抜く.

to （good ［best］） advantage

有利に, 引き立つように

• Those clothes show her figure to advantage.
  それらの服は彼女の容姿を引き立たせる.

to the advantage of a person/to a person's advantage

〈人に〉有利に［な］, 都合よく

• It would be to his advantage to learn Chinese.
  中国語を習うのは彼のためになるだろう.

turn ... to (one's) advantage

〈物・事を〉利用する；〈不利な形勢を〉元に戻す, 逆転する

• seize the moment and turn it to (one's) advantage
  機会をとらえてそれを有利に利用する.

with advantage

有利に, 有効に.

━━[動](他)((形式))

1 …を利する, 益する.

2 …を促進する, 助長する.

3 〈立場を〉有利にする；…に便宜を与える.

［中フランス語avantage（avant以前に＋-AGE＝優位な状態）. △ADVANCE］

出典｜小学館