英和 用語・用例辞典の解説
affair
(名)仕事 業務 事務 事業 事態 情勢 状況 事柄 問題 事件 出来事 事項 関心事 関係 恋愛[不倫]関係 (⇒internal affairs)
affairの関連語句
affairの用例
According to Kazuhisa Ogawa, a military affairs analyst and project professor at the University of Shizuoka, Japan has virtually no systematic channel through which to obtain information on hostage-taking incident at a natural gas complex in Algeria.
軍事評論家の小川和久・静岡県立大特任教授によると、日本は事実上、アルジェリアの天然ガス関連施設で起きた人質事件に関する情報を入手する組織だった仕組み[ルート]がないに等しい。
According to Kurt Campbell, the former U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, the Kim Jong Un regime of Pyongyang repeatedly refused calls from the U.S. government seeking dialogue.
カート・キャンベル前米国務次官補(東アジア・太平洋問題担当)によると、北朝鮮の金正恩政権は、対話を求める米政府からの働きかけを再三、拒否した。
According to the bill, a cabinet personnel affairs bureau will be established, and the bureau will integrate the personnel affairs of senior officials of the Cabinet Office.
同法案によると、内閣人事局を新設して、内閣人事局が内閣府の幹部人事を一元化する。
According to the bill, a newly established cabinet personnel affairs bureau will have jurisdiction over the management of the class-based quota at the National Personnel Authority and the management of the structure and number of officials at the Internal Affairs and Communications Ministry.
同法案によると、新設される「内閣人事局」が、人事院の級別定数管理や総務省の機構・定員管理などを所管することになる。
Diet member Kensuke Miyazaki will resign to take responsibility for a scandal in which he was discovered to be having an affair while seeking to take paternity leave.
宮崎謙介国会議員は、育児休業を取得しようとしていた中で発覚した不倫スキャンダルで責任を取り、辞職することになった。
Freelance photojournalist Kenji Goto killed by the Islamic State was advised to refrain from visiting Syria by an official of the Foreign Ministry’s Consular Affairs Bureau.
過激派組織「イスラム国」に殺害されたフリーのフォトジャーナリスト(写真報道家)の後藤健二さんは、シリアへの渡航を自粛するよう外務省領事局の職員に勧告されていた。
In addition to national defense, the SDF (Self-Defense Forces) is also tasked with serving in such affairs as disaster relief and treatment of people infected with the new [novel] coronavirus.
国土防衛のほかに、自衛隊は、災害時の救済や新型コロナウイルス感染者の治療などの任務もこなしている。
In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between both Japan and South Korea over the Takeshima issue will benefit only North Korea.
北東アジア地域の安全保障問題について言えば、竹島問題をめぐる日韓両国の論争長期化は、北朝鮮を利するだけである。
In principle, it’s a domestic affair of Japan and other nations have no right to meddle how we should pay tribute to the memory of our war dead.
基本的に、どんな形で日本の戦没者の霊を追悼するかは、日本の国内問題で、他国には干渉する権利がない。
Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as interim prime minister, and former U.N. diplomat Mohamed ElBaradei was named deputy president for foreign affairs.
エジプトのマンスール暫定大統領は、ハーゼム・ビブラーウィ元財務相を暫定首相に指名し、前国連外交官(前国際原子力機関事務局長)のエルバラダイ氏は副大統領(外交担当)に指名された。
On humanitarian grounds, this state of affairs should never be permitted to continue.
人道的見地から[人道上]、この事態は看過できない。
The government headquarters for the TPP free trade agreement affairs will have 65 staff at the outset.
自由貿易協定TPP(環太平洋経済連携協定)の政府対策本部は、当初は65人体制でスタートする。
The government should avoid intervening directly in the personnel affairs of a private company.
国は、民間企業の人事への直接介入を避けるべきだ。
The Japan Student Baseball Association presides over affairs relating to high school and university baseball.
日本学生野球協会は、高校・大学の野球に関する問題を統括している。
The justice minister never worked on judicial affairs during his 20 years as a lawmaker.
法相は、20年の議員活動で、法務関係を担当したことがなかった。
To resolve the current state of affairs involving temporary employees, boosting the job status of temp workers should be given top priority.
派遣労働者に関する問題の現状を打開するには、派遣労働者の地位向上を最優先すべきである。
U.S. President Barack Obama’s foreign affairs and security team includes veterans well-versed in Japan.
オバマ米大統領[オバマ新政権]の外交・安全保障問題担当チームには、知日派の[日本に精通している]ベテランも含まれている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報