英和 用語・用例辞典の解説
ahead of
〜の前に 〜の前を 〜を前に 〜を控えて 〜の前途には 〜に先だって 〜より前に 〜より先に 〜より早く 〜に先がけて 〜のトップを切って 〜に向けて 〜に備えて 〜に向けて 〜より勝って 〜より進んで (⇒government subsidies)
ahead ofの関連語句
ahead ofの用例
Ahead of April’s parliamentary by-elections, Myanmar democracy icon Aung San Suu Khi is making campaign trips.
4月(2012年)に行われる連邦議会の補欠選挙に向けて、ミャンマー民主化の象徴であるアウン・サン・スー・チーさんが、選挙遊説を行っている。
Ahead of Greece’s de facto default, Greek government imposed capital controls such as shutting down banks for a week to avoid a bank run and setting a cash withdrawal limit.
ギリシャの事実上の債務不履行(デフォルト)を前にして、ギリシャ政府は、銀行の取り付け騒ぎを防ぐため銀行の1週間営業停止[1週間休業]や現金[預金]引出し制限などの資本規制に踏み切った。
Ahead of Greek default, worried people queued outside banks for cash from dawn to dusk in the streets of Greece.
ギリシャの債務不履行(デフォルト)に備えて、心配する人たちが、ギリシャの街中で現金を求めて夜明けから夕暮れまで銀行の前に列を作った。
Ahead of sales tax hike in April 2014, Japanese companies have racked their brains to minimize a drop-off in demand following last-minute shopping sprees.
2014年4月からの消費増税を前にして、日本企業各社は、駆け込み需要の反動減[駆け込みの派手な買い物後の需要の減少]を極力抑えるため、知恵を絞っている。
Ahead of the consumption tax increase in April 2014, last-minute demand for big-ticket items such as automobiles is likely to continue until the end of March.
2014年4月からの消費税率引上げを前に、自動車など高額商品の駆け込み需要は、3月末まで続きそうだ。
As a preliminary meeting ahead of full-fledged negotiations among senior Foreign Ministry officials, Japan and North Korea held bilateral talks at the Japanese Embassy in Beijing for the first time in four years.
外務省局長級の本協議の前の予備協議として、日本と北朝鮮が4年ぶりに北京の日本大使館で政府間協議を開いた。
In contrast, Toshiba and Hitachi, or major rivals of Sony, forged ahead with TV unit restructuring far sooner and saw their business performance pick up markedly.
それとは対照的に、ソニーの最大のライバルである東芝や日立などは、いち早くテレビ部門のリストラ(構造改革)を進めた結果、業績が大幅に改善した。
No significant improvement in air pollution in China has been seen as many factories have ignored government regulations, putting short-term profits ahead of environmental issues.
多くの工場が環境問題よりも目先の利益を優先し、政府の規制を無視してきたので、中国の大気汚染の大きな改善は見られない。
The automaker put profit ahead of safety to ignore a fault that could lead to further fatalities.
この自動車メーカーは、安全より利益を優先して、さらに死亡事故につながる可能性がある車両の欠陥を無視した。
The DPJ and the LDP hammered out drastic tax reform proposals ahead of the official announcement of the House of Councilors election.
参院選の公示に先立って、民主党と自民党が、税制の抜本的な改革案を打ち出した。
The revision of Article 96 ahead of other provisions has been postponed due to a wary stance shown by New Komeito.
憲法96条の先行改正は、公明党が慎重姿勢を示したため、見送られた。
To win the race to host the 2020 Summer Olympic Games, Tokyo must devise a strategy to pull ahead of other candidate cities Istanbul and Madrid.
2020年夏季五輪の開催レースに勝つには、東京は、東京のほかに立候補しているイスタンブールとマドリードの2都市の前に出る戦略を練る必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報