英和 用語・用例辞典の解説
aim at
〜を目指す 〜を目標とする 〜を狙(ねら)う
aim atの用例
A bill on the national civil servant system reform scrapped in 2009 was aimed at rectifying a harmful effect of bureaucratic sectionalism that seemingly placed importance on “ministries’ interests above the national interests.”
2009年に廃案となった国家公務員制度改革法案は、「国益より省益重視」と言われる縦割り行政の弊害の改善を目指していた。
According to the Syrian government, the warnings about the use of chemical arms by the U.S. and other countries are aimed at whipping up an excuse for military intervention.
シリア政府によると、米国などによる化学兵器の使用に対する警告には、軍事介入の口実を作り上げる狙いがある。
As a growth strategy to resuscitate the Japanese economy, it is essential for the government to adopt policies aimed at acquiring new markets through deregulatory steps, while expediting technological innovations in the private sector.
日本経済再生の成長戦略として、政府は、規制改革で新市場を開拓する一方、民間の技術改革を促進するための政策をとる必要がある。
Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed concern that the Abe administration’s economic policy dubbed as Abenomics, which involves bold monetary easing and an active fiscal stimulus package, is aimed at the depreciation of the yen.
G20(主要20か国・地域)会議前に、新興国の代表らは、「大胆な金融緩和や積極的な財政出動を含む安倍政権の経済政策「アベノミクス」は、円安誘導ではないか」との懸念を表明していた。
Goldman Sachs’ capital increase is partly aimed at regaining the confidence in the U.S. financial market, which has been facing a raft of financial problems.
ゴールドマン・サックスの増資は、多くの金融問題を抱える米金融市場の信認回復も狙いの一つだ。
In step with the growing popularity of virtual engineering, the United States has launched a national strategy aimed at reinvigorating its manufacturing sector.
バーチャル・エンジニアリング[仮想エンジニアリング]の普及とともに、米国は製造業の再活性化をめざした国家戦略を打ち出した。
North Korea’s massive military parade in Pyongyang to celebrate the 60th anniversary of the signing of the armistice in the Korean War seems to be aimed at flaunting the power of Kim Jong Un, the first secretary of the Workers’ Party of Korea.
朝鮮戦争の休戦協定調印から60年の記念日を祝うために平壌で行われた北朝鮮の大規模な軍事パレードは、金正恩・朝鮮労働党第一書記の権威を誇示するのが狙いのようだ。
Six-party talks are aimed at denuclearizing North Korea as the reclusive state.
6か国協議は、孤立国家の北朝鮮の非核化を目指している。
The cornerstone of the Cool Japan initiative aimed at promoting the exports of Japanese pop culture is the content industry which produces anime, video games and movies.
日本独自の文化産業の輸出促進を目指すクール・ジャパン構想の核は、アニメやビデオ・ゲーム、映画などの製作にかかわるコンテンツ産業だ。
The experiment was aimed at elucidating the cell division mechanism at the level of genes.
この実験は、細胞分裂の仕組みを遺伝子レベルで解明するのが狙いだった。
The framework of a Free Trade Area of the Asia-Pacific is aimed at liberalizing trade and investment as well as the elimination of nontariff barriers, regulatory reform and smoother logistics.
アジア太平洋自由貿易地域(FTAAP)の枠組みは、貿易や投資の自由化のほか、非関税障壁の撤廃、規制改革、物流の円滑化などを目指している。
The government must aim at realizing the fiscal reconstruction and economic expansion by passing a bill to raise the consumption tax rate as soon as possible.
政府は、消費税率引上げ法案を早期に成立させて、財政再建と景気拡大の実現を目指さなければならない。
The government’s “green growth strategy” aims at achieving the target of reducing greenhouse gas emissions to net zero in 2050.
政府の「グリーン成長戦略」は、2050年に温室効果ガスの排出量を実質ゼロに削減する目標の達成を目指している。
The Japanese government is aiming at boosting the country’s total fertility rate from the current about 1.4 to about 2.0.
日本政府は、日本の合計特殊出生率を、現在の1.4前後から2.0程度に回復させることを目指している。
The LDP aims at doubling agricultural income and the value of agricultural exports, but its road map to achieve this target is unclear.
自民党は農業所得や農産品輸出額の倍増を目指しているが、この目標実現への道筋は曖昧だ。
The reconstruction budgets of a total of ￥18 trillion are aimed at decontaminating areas affected by the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, rebuilding infrastructure damaged by the tsunami and disposing of debris.
計18兆円の復興予算は、福島第一原発事故の影響を被った地域の除染作業や、津波被害で生じた社会資本の復旧、がれき処理などに充てられる。
The revised law of normalizing and reinvigorating the taxi industry is aimed at designating central Tokyo and the downtown areas of other major cities as “special areas” because the number of cabs is regarded as excessive, which will be subject to mandatory taxi reductions.
「タクシー適正化・活性化改正法」は、東京都心部や地方大都市の中心街など、タクシーの台数が多すぎると見られる地域を「特定地域」に指定して、タクシーの減車を義務付けるのが目的だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報