allegation

英和 用語・用例辞典の解説

allegation

(名)確信 申立て 主張 断言 弁明 申し開き 容疑 疑惑 嫌疑

allegationの関連語句

allegationの用例

According to the FSB’s allegation, a U.S. diplomat briefly detained by the FSB was trying to recruit a Russian counterterrorism officer who specializes in the volatile Caucasus region in southern Russia.
ロシア連邦保安局(FSB)の主張によると、FSBが身柄を一時拘束した米外交官は、ロシア南部の政情不安なカフカス地域を担当するロシアのテロ対策当局者を取り込もうとしていた。

American International Group agreed to pay a $10 million civil fine to settle the SEC’s allegations that it fraudulently helped another company falsify its earnings report and hide losses.
米保険大手のAIG(アメリカン・インターナショナル・グループ)は、同社が他社の業績報告書改ざんと損失隠しに不正に手を貸したとする米証券取引委員会(SEC)の告発を受け、この問題を解決するために民事制裁金1,000万ドルを支払うことに同意した。

At the COVID-distanced U.N. General Assembly meeting, China and Russia butted heads with the United States over responsibility for the new coronavirus pandemic, trading allegations about who mishandled and politicized the virus.
新型コロナウイルス(感染拡大防止のため)の社会的距離を確保して開かれた国連総会の会合で、中露両国は、新型コロナウイルスの世界的大流行に対する責任をめぐって米国と衝突し、どちらがウイルス対策を誤って政治問題化させたかについて論戦を交わした。

Financial regulators asked prosecutors to investigate allegations that UFJ Holdings Inc.’s banking unit illegally obstructed recent inspections by reporting misleading information about its nonperforming loans.
金融当局は、UFJ銀行が不良債権に関する虚偽の情報を報告して最近の検査を違法に妨害したとして、同行を検察当局に刑事告発した。

Michael Jackson faces allegations of child molestation.
マイケル・ジャクソン(ポップス界のスーパースター)に、児童虐待容疑がかけられている。

Ozawa denied the allegations at the press conference which he held after the questioning by the Tokyo District Public Prosecutors Office.
民主党の小沢幹事長は、東京地検の事情聴取後に行った記者会見で、疑惑を否定した。

Spain’s former King Juan Carlos left Spain after a barrage of corruption allegations surfaced against him, with no indication of where he may have gone.
スペインのフアン・カルロス前国王は、自らに相次いで汚職疑惑が浮上したことを受けてスペインを出国したが、出国先を示す[どこに行った可能性があるかを示す]ものはない。

The allegation that Nomura leaked information on a planned capital increase of TEPCO to First New York Securities LLC came to light in June 2012.
野村証券が東京電力の増資計画関連情報を米ファーストニューヨーク証券に漏らした疑惑は、2012年6月に発覚した。

The police claim the suspect has admitted to the allegation.
警察によると、容疑者は容疑を認めているという。

The suspect believed to be the real culprit of a computer virus case denied the allegation.
コンピュータ・ウイルス事件の真犯人と見られる容疑者は、容疑を否認した。

The U.S. vice president apologized over allegations that the U.S. National Security Agency had spied on Japanese government agencies and companies.
米副大統領は、米国家安全保障局(NSA)が日本の政府機関や企業を対象に盗聴していた疑惑について陳謝した。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

al・le・ga・tion
/liɡéiʃən/

[名][C]〔通例~s〕(特に証拠のない)(…についての)主張,申し立て≪ofaboutagainst≫,(…という)訴え≪that節≫;《法律》(事実の)主張,陳述

investigate [deny, withdraw] allegations
申し立てを調査する[否定する,撤回する]

make allegations of corruption
違法行為の申し立てをする

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

不信任決議

議院内閣制のもとで,議会が内閣を信任しない意思表示を決議によって積極的に表明すること。一般的には下院固有の権限であり,不信任決議案が可決成立した場合には内閣は総辞職するか下院を解散しなければならない。...

不信任決議の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android