英和 用語・用例辞典の解説
alleged
(形)〜とされる 〜したとされている 取り沙汰されている 真偽の疑わしい 疑いを持たれている[かけられている] 〜疑惑の 仮定の 推定の 申し立てられた 〜事件 (⇒collusive, money counterfeiting)
allegedの関連語句
allegedの用例
An amnesty bill proposed by the ruling party is intended to whitewash alleged crimes of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, the Democratic Party of Thailand says.
与党が提案した恩赦法案は、タクシン元首相の関与が疑われる犯罪を免責するためのものだ、とタイの民主党は主張している。
As a key informant, the man provided details on the medical group’s alleged illegal campaigning in the election.
重要な情報提供者として、同氏は噂されている医療グループの違法な選挙運動を告発した。
Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. agreed to pay $8.6 million to the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control to settle alleged U.S. sanction violations related to the transfer of funds to client accounts in Myanmar, Iran and Cuba.
三菱UFJフィナンシャル・グループは、ミャンマーやイラン、キューバなどの顧客口座に行った送金に関して、米国の経済制裁規制に違反した疑いで、米財務省外国資産管理局に860万ドルの和解金を支払うことで合意した。
Protesters around the world are taking to the streets to protest for and against a possible U.S.-led military attack in Syria to punish the Assad administration for its alleged use of chemical weapons against the people.
世界各国のデモ参加者が街頭に繰り出して、国民に化学兵器を使用したとされるアサド政権を罰するため、米国主導で行われる可能性のあるシリアへの軍事攻撃に賛成[支持]や反対を訴えている。
Riken executives released an interim report on an internal investigation into alleged irregularities in two papers on potentially groundbreaking pluripotent stem cell research.
革新的な万能細胞研究の可能性がある2本の論文で不正が疑われた問題で、理研の幹部らは、内部調査の中間報告を発表した。
South Korean government has lifted a travel ban on Tatsuya Kato, former Seoul bureau chief for Sankei Shimbun, who is currently on trial, indicted without arrest over the alleged defamation of South Korean President Park Geun-hye.
韓国政府が、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領に対する名誉棄損の罪に問われて在宅起訴され、現在公判中の加藤達也・産経新聞前ソウル支局長の出国禁止措置を解除した。
The alleged public fund graft involving Spain’s Princess Cristina, the king’s second daughter, and her husband Iñaki Urdangarin have eaten away at Spaniards’ admiration for their royal family.
スペイン国王の次女クリスティナ王女と夫のイニャキ・ウルダンガリン殿下の公金横領疑惑で、スペイン国民の王室への敬意は損なわれた。
The company garnered about ￥126 billion from about 37,000 people in the alleged pyramid scam.
同社は、マルチ商法詐欺事件で、37,000人から1,260億円もの資金を集めた。
The delegation from the IAEA is expected to focus on Iran’s alleged attempts to develop nuclear weapons.
国際原子力機関(IAEA)の代表団は、疑いを持たれているイランの核兵器開発計画に焦点を当てると見られる。
The Kagoshima District Court convicted a man indicted for the alleged assault of a 17-year-old girl based on testimony by the victim and DNA from saliva found on her breast. But further analysis of the semen taken from the victim during the appeal trial showed it was not the defendant’s DNA.
鹿児島地裁は、17歳の女性を強姦したとして起訴された男性に、被害者の証言と女性の胸から検出した唾液のDNAに基づいて有罪の判決を下した。でも、控訴審で被害者から抽出した精液のDNAを再鑑定した結果、被告のDNAではなかった。
The three British nationals were put on an international wanted list for their alleged involvement in the heist via the International Criminal Police Organization.
英国籍の男3人は、国際刑事警察機構(ICPO)を通じて、強盗事件に関与した疑いで国際手配された。
The United States, Japan and South Korea agreed to take tough action against alleged illegal activities by North Korea, including drug smuggling and money counterfeiting.
米国、日本と韓国は、北朝鮮によるとされる麻薬密輸や通貨偽造などの非合法活動に断固対処することで合意した。
To investigate three alleged incidents of chemical attacks in Syria, the United Nations made behind-the-scenes talks aimed at getting chemical experts on the ground.
シリアでの化学兵器による攻撃が疑われる事件3件を調査するため、国連は、化学専門家の現場派遣をめざして水面下の交渉を行った。
To mark the beginning of the trial of the alleged accomplices in the attack case by Islamist gunmen in 2015, French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo reprinted the cartoons of the Prophet Mohammad.
2015年に起きたイスラム主義者の銃撃犯による襲撃事件の協力者とされる人物らの裁判開始に当たって、フランスの風刺週刊紙「シャルリー・エプド」は、預言者モハメット[ムハンマド]の風刺漫画を再度掲載した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報