英和 用語・用例辞典の解説
ally
(名)同盟国 連合国 (allied nation) 盟友 味方 仲間 支持者 協力者 同類 (⇒wartime)
allyの関連語句
allyの用例
America is tightening the noose around Osama bin Laden and his Taliban allies.
米国は、ウサマ・ビンラーディンとタリバン一派の包囲網を狭めつつある。
Israel’s main ally at the height of a U.S. presidential election campaign has been unsettled by Israel’s “go-it-alone” option to attack Iran’s nuclear sites.
イランの主要同盟国で大統領選挙戦真っ最中の米国は、イスラエルがイラン核施設への攻撃を単独でも行うことを選択したことで、動揺している。
NATO allies are closing in on a deal to contribute more to allied running costs to reduce the United States’ share of funding.
北大西洋条約機構(NATO)の同盟国は、米国の出資負担の割合を減らすため、同盟の運営経費への拠出金を増やすことで、合意に近づいている。
Since the annexation of Crimea in March 2014, Putin has been cold-shouldered by the United States and its allies.
2014年3月のクリミア併合以来、プーチン露大統領は、米国とその同盟国に冷遇されている。
South Korean President Park Geun-hye pushed China to do more to bring its wayward ally North Korea to heel.
韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は、中国に対して、中国の厄介な盟友である北朝鮮を従わせるためさらなる行動を取るよう促した。
The “Asia rebalance strategy” of the Obama administration is appreciated by Asian allies of the United States.
オバマ政権の「アジア重視のリバランス(再均衡)戦略」を、米国のアジア同盟国は高く評価している。
The Obama administration will maintain a foreign policy with focus on Asia, but closer unity among the United States and its Asian allies is needed with the rise of China.
オバマ政権はアジア重視の外交政策を継続するが、中国の台頭を受けて、米国とアジアの同盟国との結束強化が求められている。
The right of collective self-defense refers to the right of a country to regard a foreign armed attack on its ally as a threat to its own security and use force to contain the threat.
集団的自衛権とは、ある国がその同盟国に対する外国からの武力攻撃[軍事力による攻撃]を自らの安全保障に対する脅威と見なし、その脅威を封じるために武力[軍事力]を行使する権利のことを言う。
The Unites States and its Arab allies have been carrying out airstrikes in Syria to uproot the Islamic State group.
イスラム教スンニ派過激派組織「イスラム国」を根絶するため、米国と米国のアラブ同盟諸国は、シリアで空爆を実施している。
The White House treading a fine line with the pivotal Arab ally Egypt urged the country to respect the right to peaceful protest.
アラブの重要な同盟国エジプトと慎重に行動する米政府は、同国に平和的抗議の権利を尊重するよう促した。
U.S. allies have been surprised at the sweep and scope of NSA spying program though spying among friendly nations is classic tradecraft.
友好国間のスパイ(諜報)行為は古くからの常とう手段だが、米国の同盟国は、米国家安全保障局(NSA)の諜報計画の対象と範囲に驚いている。
U.S. Vice President Kamala Harris is a daughter of immigrants and has forged a reputation as an ally of immigration advocates.
ハリス米副大統領は、移民の娘で、移民の権利擁護活動をする人々の支持者[協力者]として評価されてきた。
We’re upholding the principle that bigger nations can’t bully the small ― by opposing Russian aggression, supporting Ukraine’s democracy, and reassuring our NATO allies.
ロシアの侵攻に反対し、ウクライナの民主主義を支援して、北大西洋条約機構(NATO)の同盟国を安心させることで、われわれは「大国は小国をいじめてはならない」という原則を支持している。(オバマ米大統領の2015年1月20日夜の「一般教書演説」から引用)
We will continue to focus on the Asia-Pacific, where we support our allies, shape a future of greater security and prosperity.
米国は引き続きアジア太平洋を重視し、同地域の同盟国を支えて、より安全で繁栄した未来を形作っていく方針である。(2014年1月28日のオバマ大統領一般教書演説から引用)
With intolerable acts of provocation, China has threatened U.S. allies and their sea lanes.
目に余る挑発行為で、中国は米国の同盟国やその海上交通路(シーレーン)を脅かしている。
ally
(動)提携させる 同盟を結ばせる 同盟させる 縁組みさせる 結合させる 協力させる (自動)提携する 同盟する 連合する 結合する 協力する
allyの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報