along

英和 用語・用例辞典

along

(前)〜に沿って 〜づたいに 〜沿いの 〜に沿って行ったところに 〜の途中に 〜の途上[途中]で (旅行などの)間に(during) 〜に従って(in accordance with) (副)先へ 前へ 前方へ(forward) (仕事や時間が)かなり進んで 〜に近づいて 〜頃 およそ 連れて 携えて 伴って 〜と一緒に 〜と共に

alongの関連語句

all along
〜に沿って 〜に沿ってずっと 初めから 最初から ずっと 端から端まで 一面に

(all) along of
〜のために 〜のせいで(because of) 〜と(with)

all along the line
全線にわたって 至る所で 各段階で あらゆる点で ことごとぐ まったく いつでも (=all the way down the line)

along about noon
正午ごろ

along about [toward]
〜頃に 〜近く

along back
少し前に ついさっき 最近

along here
こちらのほうに

along there
あちらのほうに

along the same lines
同じ方法で

along the way
途中で

along those [these] lines
そういった類の その手の

be along
やって来る(come) そちらへ行く(arrive)

be well along
(パーティーなどが)かなり進んでいる

be well along in years
かなり年をとっている

crawl along
はって進む

get along
やって行く 暮らす 折り合いよくやって行く

get along in years
歳を取る

Get along (with you)!
立ち去れ。 さっさと行け。 ばかを言うな。 よせ。

go along
進んでいく 先へ行く よせ ばかを言うな 去れ

move along
動いて行く

right along
休まないで ずっと 絶え間なく

run along beside
〜と並んで走る

sail along the river
川を航行する

sit along a key sea lane
海上交通の要路に面する

something along those lines
そういった類のもの その手のもの

walk along the street
通りを歩く

alongの用例

About 6,000 houses can be flooded within 24 hours if a dike along the Kinugawa river fails.
鬼怒川沿いの堤防が壊れた[決壊した]場合、24時間以内に住宅約6,000戸が浸水する恐れがある。

A sport-utility vehicle burst into flames after it drove along a stretch of pavement near the Forbidden City in Beijing and knocked over pedestrians.
スポーツ用多目的車(SUV)が、北京の故宮近くの広々とした[広い]歩道に沿って運転して、歩行者数人をはねた後、炎上した。

Icicles which form when snow on the roof melts and the dripping water freezes are spikes of ice that hang down along the edges of eaves.
屋根の雪が解けて滴(したた)り落ちる水が凍ってできる「つらら」とは、軒先などから垂れ下がる先がとがった氷のことだ。

If the predicted magnitude-9 earthquake occurs near the Nankai Trough, some of designated disaster base hospitals along the Pacific and Inland Sea coasts may be flooded by a tsunami.
予想されるマグニチュード9級の南海トラフ地震が起きた場合、太平洋・瀬戸内海沿岸の指定災害拠点病院の一部は、津波で浸水する恐れがある。

In line with the words of Xi Jinping, the new general secretary of the Chinese Communist Party, China will continue to advance along its path of reform and opening-up while maintaining a political system dominated by a single party.
中国共産党の習近平・新総書記の言葉どおり、中国は今後、一党独裁の政治体制を堅持しながら、改革・開放路線を進めるものと思われる。

President Joe Biden is struggling to get a handle on a burgeoning migration challenge along the U.S. border with Mexico.
バイデン(米)大統領は、メキシコ国境沿いで急拡大する移民問題の対処に苦慮している[手を焼いている]。

With a view to future high-level contacts, the foreign ministers of China and India have glossed over a recent standoff along their countries’ disputed border.
今後の高官級協議を見込んで、中国とインドの外相は、両国国境紛争での最近のにらみ合い[対立]関係をうまく取り繕った。

Yemen, which is located at the southern extremity of the Arabian Peninsula, has oilfields and pipelines and sits along a key sea lane linking the Suez Canal, Red Sea and the Gulf of Aden.
アラビア半島南端に位置するイエメンは、油田やパイプラインを抱え、スエズ運河、紅海とアデン湾を結ぶ海上交通の要路に面している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

a・long
/əlɔ́ːŋ | əlɔ́ŋ/

[前]

1 〈道・川など〉に沿って進んで…沿い［伝い］に，…に並行して．

walk along the road
道を（ぶらぶら）歩く

Traffic was tied up all along the line.
全線が渋滞した

1a 〈道・川・壁など〉に沿って並んで…に沿って，並行して．

a sofa along the wall
壁ぎわのソファー

a few trees along the river bank
川の土手沿いの数本の木

A new road runs along the west coast.
新しい道路は西海岸を走る

1b 〈道など〉に沿った先に，…の先に．

His office was just along the corridor.
彼のオフィスは廊下の少し先だった

2 〈時間（の経過）〉につれて，とともに，…の間［途中］に．

along the way [the line]
（実行・経験・人生などの）途中で

Some changes have been seen along the years.
年月とともにいくらかの変化が生じた

3 〈考え（の道筋）〉に従って，〈計画・方法〉に沿って．

think along similar lines
似た線に沿って考える

━━[副]

1 （道・進行方向など）に沿って，（進行方向に）前［先］へ，どんどんと．

Please pass this message along.
この伝言を伝えてください

Come along.
こちらへどうぞ

Move along, please.
止まらずに進んでください

They talked along for another five minutes.
彼らはさらに５分ばかり話し続けた

1a （物を）持って，たずさえて；((主に米))（人を）連れて，伴って．

Take your umbrella along.
傘を持っていきなさい

He brought his wife along.
彼は妻を連れてきた

2 沿って並んで．

There are small hotels all along.
小さなホテルがずらりと並んでいる

3 〔通例far [well] ～〕((略式))時間が経って，（事が）進んで．

be well along in years
かなり年をとっている

My research is not far along.
調査はたいして進んでいない

all along

1 ずっと，いつも，初めから．

He knew it all along.
初めからわかっていた

I was planning all along to go to Greece.
ギリシャは前々から行くつもりだった

2 （端から端まで）ずっと（⇒[前]1）．

along about [toward] A

Ａ（時刻・年齢など）に近く，のころに．

along about eleven o'clock
１１時ごろ

along toward evening
夕方近くに

along with A

Ａ（人）と一緒に；Ａ（物）に加えて．

I went along with him to assist him.
手助けのため彼に同行した

be [come] along

((略式))（未来のことについて）…がやってくる，相手の方へ行く．

The ambulance will be along in a minute.
救急車はすぐくる

right along

((略式))＝all along．

［原義は「…に向かって延びた」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」