ambiguous

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†am・big・u・ous

/æmbíjus/

[形]

1 2通り（以上）の解釈を許す

• a multiply ambiguous sentence
  多義文（▼The man killed the woman with a knife. は「その男はナイフで女を殺した」と「ナイフを持っている女を殺した」の両義にとれる）.

2 （正体の）あいまいな；紛らわしい；はっきりしない, ぼんやりした, もうろうとした, おぼろげな

• an ambiguous passage
  意味のとりにくい一節
• an ambiguous position
  あやふやな立場.

[類語]ambiguousは2つ以上の解釈の可能性があるという意味であいまいであること（個々の解釈は不明確でなくともよい）. vagueは内容の限定が不明確で, どこまでを解釈に含めてよいか不確かな場合. equivocalは特に相手の混乱を意図して故意にambiguousであること.

［ラテン語ambiguus （amb-あたりに＋agere動く＋-uus形容詞語尾＝さまよう→あいまいな）. △AMPHITHEATER, AGILE（機敏な）］

am・big・u・ous・ly

[副]

am・big・u・ous・ness

[名]

出典｜小学館