anchor

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

an・chor
/ǽŋkər/

[名]

1 [C]錨(いかり)；[U]停泊状態（の［にする］）．

a rusty anchor
さびついた錨

at anchor
停泊して

cast [drop] anchor
錨を降ろす，投錨(とうびょう)する

weigh anchor
錨を上げる，抜錨する，出帆する

come to anchor
錨を降ろす，停泊する

2 [C]（錨のように）物を固定するもの，固定装置，固定材，留め金；〔～s〕((俗))（自動車・列車などの）ブレーキ．

2a [C]《インターネット》アンカータグ（◇ハイパーテキストのリンクを指定する）．

3 [C]重しの役目を果たす人［もの］；((米))（ニュース・報道番組担当の）アナウンサー（((英))news anchor，newsreader），総合司会者，アンカーマン（anchorperson）（◆((英))では presenter に当たるが anchor も用いられる；男女ともに用いる；２人以上のときは co-anchors）；《スポーツ》アンカー，（リレーの）最終走者［泳者］，綱引きで最後尾の人；（ショッピングセンターに客を引きつける）大型有名店，中核店舗（anchor tenant）；((俗))（視聴者をくぎづけにする）人気番組．

4 [C]（不安定な状況を）安定させるもの，心のよりどころ［支え］，頼みの綱≪of，for≫．

5 [C]（米海軍兵学校の）どんじり生徒．

weigh anchor

1 ⇒[名]1．

2 立ち去る，出かける．

3 仕事を始める．

━━[動]

1 (他)〈船を〉錨で固定する，停泊させる；(自)錨を降ろす，投錨［停泊］する．

The captain anchored the boat at dusk.
船長は夕暮れ時に船を停泊させた

2 (他)…をしっかり固定する，（…で/…に）固定する，据えつける≪with/to≫；(自)（…に）しっかりくっつく≪to≫．

anchor a tent to the ground
テントを地面にしっかり固定する

2a (他)〈注意・心などを〉つなぎとめる，〈望みを〉かける；(自)（…に）注目する≪to≫．

anchor one's hope on ...
…に望みをかける

The detective anchored on to the suspect.
刑事は容疑者をぴったりマークした

2b (他)〔受身形で〕（…に）しっかりと根を下ろしている，深く結びついている≪in，to≫．

2c (他)《インターネット》〈ウェブページを〉アンカータグで固定する．

3 (他)((米))〈ニュース・報道番組の〉総合司会をつとめる；《スポーツ》…の最終走者［泳者］をつとめる，アンカーをつとめる；〈店が〉〈ショッピングセンターの〉中核店舗になる．

4 (他)〈不安定な状況を〉安定させる；〈人の〉心のよろどころ［支え］となる．

［原義は「かぎ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

anchor

(名)錨(いかり) リレーの最終走者[泳者] (ラジオやテレビ番組の)総合司会者 ニュース・キャスター 固定するもの 固定装置[材、具] 支え[頼み]になる人[もの、綱] 主要拠点 アンカー (=anchorman, anchorperson, anchorwoman)

anchorの関連語句

a bower anchor
主錨(しゅびょう)

a kedge anchor
小錨

an anchor for ABC news
ABCニュースのニュースキャスター

an anchor for one’s own conscience
〜の良心の支え

a port anchor
左舷主錨

a sea anchor
海錨

a sheet anchor
予備大アンカー[予備主錨] 頼みの綱 いざという時に頼りになる人[もの]

a starboard anchor
右舷主錨

a stream anchor
中錨

back an anchor
(錨一つで不安の場合に)添え錨を付ける

be [lie, ride] at anchor
錨を下ろしている 投錨中である 停泊している

by [with] an anchor
錨で

cat the anchor
錨を錨架につり上げる

come to (an) anchor
錨を下ろす 停泊する 休止する(halt) 休息する 休む 座る(sit down) 落ち着く 定着する 安住する

come to anchor in a beer hall
ビヤホールに座りこむ

drag anchor
錨を引きずる 錨がきかない 漂流する 駄目になる

drag the anchor
錨を引きずる

drop [cast, let go] anchor
錨を下ろす 投錨(とうびょう)する (ある場所に)とどまる[落ち着く] 在住する

fish anchor
(水上に現われた錨を)収錨する

get up the anchor
錨を上げる

let go the anchor
錨を入れる

raise anchor
錨を上げる 出港する

rely on an anchor of
〜の頼みの綱にすがる 〜という支えにすがる

swallow the anchor
船乗りをやめる 陸(おか)に上がる

weigh (up) anchor
錨を上げる 抜錨(ばっびょう)する 出港する 出帆する 立ち去る 出かける 仕事を始める

anchorの用例

Former CBS anchor Walter Cronkite, who delivered news events from the John F. Kennedy assassination to the Apollo moon landing and Vietnam War, died at age 92.
米CBSテレビの元キャスターで、ケネディ大統領暗殺やアポロの月面着陸、ベトナム戦争などのニュースの出来事を伝えたウォルター・クロンカイト氏が、92歳で死去した。

anchor

(動)錨(いかり)を下ろす 〜を停泊させる (テントなどを)固定させる[固定する] 据え付ける 取り付ける しっかりつなぎ止める (リレーチームの)最終走者を務める 総合司会者[ニュース・キャスター]を務める 締めくくる 〜の最後を飾る (望みを)かける[つなぐ] (自動)〜に投錨(とうびょう)する 〜に停泊する 〜に定着する 座りこむ 座る 休む

anchorの関連語句

anchor a button to a cloth
ボタンを布地にしっかりつける

anchor along a pier
桟橋(さんばし)に沿って停泊する

anchor a ship
船を停泊させる

anchor a tent to the ground
テントを地面にしっかり固定する

anchor in
〜に停泊する 〜に定着する

anchor in the harbor
港に停泊[投錨]する

anchor off Koror Island
コロール島沖合に停泊する

anchor one’s hope in [on]
〜に望みをつなぐ 〜に望みをかける

be anchored
停泊している

Where do you purpose to anchor?
どこへ落ち着くつもりですか。

anchorの用例

During the Imperial couple’s commemorative visit to Palau 70 years after the World War II, the couple stayed overnight aboard the Akitsushima, vessel of the Japan Coast Guard, anchored off Koror Island.
戦後70年の「慰霊の旅」としてパラオを訪問中の天皇、皇后両陛下は、コロール島沖合に停泊した海上保安庁の(大型巡視船)「あきつしま」に宿泊された。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」