announce

英和 用語・用例辞典の解説

announce

(動)発表する 公表する 表明する 知らせる 告げる (⇒Biden administration)

announceの用例

After more than two and a half years of on-and-off negotiations between Washington and Beijing, the “Phase 1” trade deal was announced.
米中間の2年半以上にわたる断続的な交渉の末、「第1段階」の貿易合意が発表された。

A group of English teachers nationwide will establish the Academy of Movie English to promote greater use of movies in the classroom and announce a “Movie English Academy Awards” for feature films that are deemed appropriate for learning English.
全国の英語教師のグループが、授業での映画活用を広めるため「映画英語アカデミー」を設立し、英語の学習にふさわしいと思われる主要作品の「映画英語アカデミー賞」を発表する。

An Islamist radical group, which has announced its intention to carry out terrorist attacks on the Sochi Winter Olympic Games, has also claimed responsibility for a series of suicide attacks that hit Volgograd, northeast of Sochi, in December 2013.
ソチ冬季五輪テロの実行計画を予告したイスラム過激派は、2013年12月にボルゴグラード(ソチの北東部)で起きた連続自爆テロの犯行声明も出した。

As two high-profile Cabinet members announced their decision to quit the Cabinet over separate scandals, the Abe administration was dealt a double blow.
知名度の高い閣僚が2人、それぞれ別の不祥事で辞任の決意を表明したため、安倍政権二重の打撃を受けた。

Bank of America, the second-largest U.S. bank, announced it would acquire Merrill Lynch, the third-largest U.S. securities firm.
米銀行2位のバンク・オブ・アメリカが、米証券3位のメリルリンチを買収すると発表した。

Details of the route and stations of the Linear Chuo Shinkansen line, the magnetic levitation (maglev) train, were announced by JR Tokai.
リニア中央新幹線(リニア・モーターカー)のルートや駅の詳細を、JR東海が発表した。

Economic activity strengthened in most of U.S. regions with the exception of St. Louis where plans to close several plants were announced, the U.S. FRB said.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、(全12地区連銀のうち)一部の工場閉鎖計画を発表したセントルイスを除く11地区で景気が好転している、と述べた。

Following the discovery of frozen food products tainted with a pesticide known as malathion, Maruha Nichiro Holdings Inc. announced a voluntary recall of the products made by its subsidiary Aqli Foods.
マラチオンと呼ばれる農薬(殺虫剤)が混入した冷凍食品が検出されたのを受けて、マルハニチロホールディングス(HD)は、子会社のアクリフーズ社が生産[製造]した冷凍食品を自主回収すると発表した。

I am relinquishing my post to my nominated replacement, embattled Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki announced.
指名を受けた後任者に首相の地位を明け渡すと、追い詰められたイラクのマリキ首相が表明した。

In its monthly economic report announced on December 21, the government maintained its basic economic assessment for December after four straight months of downgrading.
政府が(2012年)12月21日に発表した月例経済報告で、基調判断は前月まで4か月連続で下方修正されてきたが、政府は12月の景気の基調判断を据え置いた。

LDP President Sadakazu Tanigaki announced he would not seek another term as party president in the leadership election scheduled for Sep. 26, 2012.
自民党の谷垣総裁は、2012年9月26日に予定されている党総裁選挙で、総裁再選への出馬を断念することを表明した。

Nomura Securities officials leaked information about the planned capital increases of listed companies to clients before they were officially announced.
野村証券の役員が、上場企業の増資計画の情報を、事前に取引先に漏らしていた。

Pyongyang announced that it would extend its ballistic missile launch because it had found a technical deficiency in the missile, but it might have been a ploy to test the South Korea’s military response and observation system.
北朝鮮は弾道ミサイルに技術的欠陥が見つかったためミサイル発射の延期を発表したが、これは韓国の軍事的対応や監視体制を確認するための策略だった可能性がある。

Shigeru Ishiba, former chairman of the LDP’s Policy Research Council, formally announced his candidacy for the LDP leadership race.
自民党の石破茂前政調会長は、自民党総裁選への出馬を正式に表明した。

The BOJ announced more drastic monetary easing measures than market players had anticipated at its Policy Board meeting.
日銀は、金融政策決定会合で、市場関係者の予想を上回る大胆な金融緩和策を発表した。

The charges announced by Attorney General Loretta E. Lynch included such offenses as systematic profiteering and money laundering by FIFA vice presidents and others.
ロレッタ・リンチ米司法長官が発表した起訴事実は、国際サッカー連盟(FIFA)の副会長らの組織的な不当利得や資金洗浄などの罪だ。

The European Central Bank announced to buy unlimited amounts of debt by struggling European countries like Spain to help lower their borrowing costs.
欧州中央銀行(ECB)は、スペインなど困難に直面している[苦境にあえぐ]欧州諸国の借入コストを下げる[緩和する]ため、欧州国債の無制限購入を発表した。

The Supreme Public Prosecutors Office announced measures to make visual and audio recordings of interrogations from the time the committee for the inquest of prosecution decides to overrule prosecutors’ decisions to drop cases.
最高検は、検察審査会が検察の不起訴決定を無効と議決した時点から、取り調べ状況の録音・録画を実施するなどの措置を発表した。

The Vatican announced that the conclave to elect the next pope would start on March 12, 2013.
ローマ法王庁(バチカン)は、(法王の座を退いたベネディクト16世の)後任法王[新法王]を選ぶ「コンクラーベ」を、2013年3月12日から開始する、と発表した。

The winners of the Akutagawa Prize and the Naoki Prize for the latter part of 2011 were announced on Jan. 17, 2012.
2011年後半の芥川賞と直木賞の受賞者が、2012年1月17日に発表された。

To prevent infringement of information privacy on the Internet, Yahoo Japan Corp., an online portal giant, has announced a set of standards on how to handle the removal of search results.
インターネット上の情報プライバシーの侵害を防ぐため、検索大手のヤフーが、検索結果削除の対応基準を公表した。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

an・nounce
/ənáuns/

[動]((公にはっきりと知らせる))

1 (他)〈決定・計画などを〉(公に)発表する公表する,〈事実などを〉(人などに)告げる,知らせる≪to≫,〈…と〉通知[宣言]する≪that節≫,…を(…であると)公表する≪as

announce a wedding in the newspapers
新聞に結婚を発表する

The meeting is in May, date and location to be announced.
会議は5月の予定で日時場所は追って連絡(◆to be announcedはTBAとも略される)

It was announced that he would not run.
彼はレースに出ないと発表された

It was announced as a failure.
失敗だったと公表された

1a (他)〈特に聞きづらい事を〉きっぱりと[ずばっと,大声で]言う

“Your business cannot hope to succeed,” she announced.
「あなたの仕事はきっと失敗よ」と彼女はびしっと言った

1b (自)((米略式))(公職に)立候補を表明する≪for

2 (他)〈発着を〉(空港・駅などで)アナウンスする;〈人の〉来訪を知らせる,〈客の〉到着を告げる,〈食事の〉開始を告げる

The arrival of the flight from Los Angeles was announced.
ロサンゼルス発の便の到着がアナウンスされた

Dinner was announced.
晩餐(ばんさん)が告げられた

3 (他)〈事が〉…を(感覚的に)はっきりと示す[感じさせる]

The dark sky announced the coming of a storm.
空が暗くなってあらしが来るのがわかった

4 (他)〈番組などの〉アナウンサーをする,〈出演者を〉紹介する;(自)(…の)アナウンサーを務める≪onfor

[原義は「…に知らせる」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android