anything

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

an・y・thing
/éniθìŋ/

[代]

1 〔疑問文・条件節で〕何か；〔否定文で〕何も，どんなことも．

if there is anything I can do
もし私にできることが何かあれば

Do you need anything else?
ほかに何か必要なものはありますか

know hardly anything of the details of this
このことについての詳細はほとんど知らない

I doubt that John did anything yesterday.
ジョンはきのう何もしなかったと思う

2 〔肯定文で〕なんでも，どんなものでも．

almost [just about] anything
ほとんどなんでも

be worth anything from $20 to $200
値打ちは２０から２００ドルと幅広い

I'd do anything for you.
君のためならなんでもします

━━[名][C]

1 （ある）もの，こと（thing）．

I've no job, no money, no anything.
私には仕事もお金も何もない

2 重要な人［こと，もの］．

He isn't anything in the company, though he has worked there for years.
彼は長年いるけれど会社のお偉がたではない

━━[副]〔程度・度合い〕いくらかでも，少しも，いやしくも．

anything but

まったく…ではない（◆強い否定を表す），（相手の質問に対して）とんでもない．

anything but A

1 Ａのほかはなんでも．

I will do anything but this.
これ以外のことならなんでもする

2 Ａのほかは何も（…ない）．

He never does anything but his duty.
彼はただ義務を果たすだけだ

3 どんな程度でもＡでない，少しもＡでない．

He is anything but a poet.
彼はとても詩人といえたものでない

anything for a quiet life

((英略式))何でもやりましょう；お好きなように（◆口論を避けるために用いる）．

anything goes

((略式))何でも［何をしても］かまわない．

anything like [near] A

1 〔疑問文・条件節・否定文で〕（少しでも）Ａのようなもの，Ａに近いもの，Ａといえるもの；Ａなどはとうてい．

There isn't anything like [near] enough light to read by.
とても読書できるほどの明るさではない

2 〔否定文で副詞的に〕少しも，全然．

not cost anything like as much as the estimated
予想よりもまったくコストがかからない

anything of A

1 〔疑問文・条件節で〕Ａがいくらか，少しは，ちょっとでも，少しでも．

Is there anything of a gentleman here?
少しでも紳士らしい人がここにいるだろうか

2 〔否定文で〕Ａが少しも（…ない）．

I haven't seen anything of him lately.
近ごろはさっぱり彼に会わない

anything you say

((略式))おっしゃるとおり．

(as) ... as anything

((略式))（何と比べても劣らないくらい）とても…，きわめて…，非常に…．

She is as modest as anything.
彼女はとてもおしとやかだ

(as) easy as anything
ひどくやさしい

for anything

〔否定文で〕何をもらっても（…ない），決して（…しない）．

I wouldn't do it for anything.
なにがあってもそれはやらない

for anything I know (to the contrary)

たぶん…だろう．

if anything

もしあるにしても；どちらかといえば，まあ．

What, if anything?
もしあるとして何があるんだ

Ben, if anything, was a sensible man.
ベンはどちらかといえば分別のある人だった

like anything

((略式))

1 ＝(as) ... as anything．

2 激しく，猛烈に；元気いっぱいに；めちゃくちゃに．

study like anything
猛勉強する

not ... anything better [worse]

これ以上の［以下の］…はない．

I couldn't have asked for anything better.
これ以上は望むべくもなかった

not come to anything

なんにもならない，むだに終わる．

not just anything

特別なもの，ただの…ではない．

A or anything

〔語の後につけて〕Ａか何か．

Would you like a whiskey or anything?
ウイスキーか何か召し上がりますか

..., or anything

〔文の後につけて〕

1 （…である）とかなんとか（◆まだ他に可能性のあることを示す）．

2 …（だよ）ね（◆ためらいながら念を押す）．

You didn't hit him, or anything?
彼をなぐったりしなかったよね

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」