apology

英和 用語・用例辞典

apology

(名)謝罪 詫(わ)び 弁明 弁護 擁護

apologyの関連語句

a letter of apology
謝罪の手紙

heartfelt apology
心からのおわび

make [offer] an apology for
〜に対して謝罪する 〜について詫びる

apologyの用例

China and South Korea are trying to pressure Prime Minister Shinzo Abe by demanding that he should insert expressions of apology and remorse into his statement on the 70th anniversary of the end of World War.
中国と韓国は、安倍首相の戦後70年談話にお詫びと反省という表現を挿入するよう求めて、安倍首相に圧力をかけようとしている。

South Korea’s former president Lee Myung-bak visited the Takeshima islands and demanded for an apology by the emperor to victims of Japan’s past colonial rule of the Korean Peninsula.
韓国の李明博前大統領は、竹島を訪問する一方、日本による過去の朝鮮半島植民地支配の犠牲者に対する天皇の謝罪を要求した。

Taiwan’s parliament adopted a resolution seeking an apology and compensation from Japan for comfort women.
台湾の立法院は、従軍慰安婦問題で日本政府による謝罪と(被害者への)賠償を求める決議案を採択した。

The deeds of South Korean President Lee Myung-bak, combined with his demand for an apology from the emperor for the wartime past is quite unforgivable.
李明博韓国大統領の行動は、戦時の過去に対する天皇謝罪要求と合わせて、まったく許し難い。

The former head coach of the national women’s judo team continued to adopt an overbearing attitude toward a female judoka instead of offering an apology after she reported the coach’s physical abuse to the All Japan Judo Federation, fueling the anger of other team members.
全日本女子柔道チームの前監督は、全日本柔道連盟に1女子選手が監督の暴力行為を通報した後、謝罪もしないで女子選手に高圧的な態度を取り続けたため、他の選手の怒りが増幅した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

a・pol・o・gy
/əpάlədʒi | əpɔ́l-/

[名]（(複)-gies）

1 [C][U]（人への/…についての）（口頭または文書による）陳謝，わび≪to/for≫．

a public [a written] apology
公の謝罪［謝罪文］

My sincere [humble, deepest] apologies.
((形式))誠に申し訳ございません

owe a person an apology
人に謝らなければならない

accept [get, receive] one's apology
謝罪を受け入れる

issue [publish] an apology
（新聞などで）謝罪を出す

demand an apology
謝罪を要求する

make [offer] an apology
謝罪する

1a 〔-gies〕((英形式))欠席のおわび［連絡，知らせ］．

2 〔an ～〕((略式))（…として）申しわけ程度のもの，名ばかりのもの，間に合わせのもの；代用品≪for≫．

no more than an apology for a kitchen
ほんの申しわけ程度の台所

3 [C]((形式))（批判などを受けそうなことで）正当性を主張すること，弁護，弁明≪for≫．

make no apologies [apology] for A

Ａ（行為など）のことで悪いと思わない．

with apologies to A

Ａ（人）に陳謝して（◆その作品が他者の作品のパロディ［翻案］であることを示す）．

［原義は「罪から離れるための言葉」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」