ash

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ash¹
/ǽʃ/

[名]

1 [C][U]〔しばしば～es；単数扱い〕灰，燃えがら；火山灰；ソーダ灰．

cigarette ash(es)
タバコの灰

be burnt [reduced] to ashes
焼けて灰になる

lay the town to ashes
その町を灰にする

turn to dust and ashes
（希望などが）消えうせる

2 〔～es〕灰色；（顔色の極度の）青白さ．

go (as) white [pale] as ashes
まっさおになる

3 〔～es〕遺灰，遺骨；（物の）残骸，廃墟，遺跡，痕跡．

bury the ashes of one's lover
恋人の遺骨を埋葬する

4 〔通例～es〕((米俗))大麻．

5 〔the Ashes〕((英))英豪間のクリケット優勝決定戦の勝利［トロフィー］．

ashes to ashes, dust to dust

灰は灰に，ちりはちりに（◆埋葬のときの言葉）．

ashes in one's mouth

非常につまらないもの．

put ashes on one's head

ざんげする，悔い改める．

rake over the [old] ashes

((略式))（不愉快な）過去をほじくり返す；（すんだことを）むし返す．

rise from the ashes

（不死鳥のように）灰からよみがえる，復興する．

ash³
/ǽʃ/

[名]《植物》トネリコ（◇モクセイ科）；トネリコ材．

ash²
/ǽʃ/

[名]アッシュ（◇古英語文字（æ）；今は発音記号に使用）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

ash

(名)灰 燃えがら 灰塵(かいじん) 火山灰(volcanic ash) 燃え跡 火事跡 残骸 残滓(ざんし) 廃墟 遺灰 遺骨 遺体 灰色 ネズミ色 (顔面の)蒼白(そうはく)さ 青白さ 白っぽい〜

ashの関連語句

ash blonde
くすんだ金髪 くすんだ金髪の人

ash can [ashcan]
爆雷 ごみ入れ

ash color
灰色

Ash Wednesday
聖灰水曜日

lay A in ashes
Aを焦土にする Aを灰塵に帰す

lie in ashes
廃墟と化している 灰塵と化している

rake over the (old) ashes
(嫌な思い出や議論を)蒸し返す

rise (like a phoenix) from the ashes
(不死鳥のように)廃墟[敗北]から立ち直る (不死鳥のように)華麗に復活する[復興する]

volcanic ash
火山灰

ashの用例

Mt. Sakurajima of Kagoshima Prefecture, which is still very active, blasted a column of ash as high as 5,000 meters.
今なお活動中の桜島(鹿児島県)の噴煙は、上空5,000メートルに達した。

Mt. Sakurajima spewed volcanic ash as high as 5,000 meters and the ash blanketed the city of Kagoshima.
桜島が火山灰を5,000メートル上空まで噴き上げ、火山灰が鹿児島市一面を覆った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」