英和 用語・用例辞典の解説
at least
少なくとも 最低に見積もっても 〜以上 とにかく せめて いずれにしても ともかく (=at the least)
at leastの用例
About 50 percent of the money stolen from personal bank accounts via the Internet was withdrawn from ATMs and 20 percent was transferred to at least 17 foreign countries, including Ukraine and Russia.
インターネットで個人の銀行口座から盗まれた金の約50%は、ATMから引き出され、20%はウクライナやロシアなど少なくとも17か国の海外に送金されていた。
According to the New York Times’ claims, the family of Chinese Premier Wen Jiabao have accumulated at least 2.7 billion dollars in hidden riches.
ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、中国の温家宝首相の親族が、少なくとも27億ドルを秘密財産として蓄財した。
An executive of a midsized supermarket said that it would be at least six months before economic recovery benefits would reach supermarkets.
ある中堅スーパーの幹部は、「景気回復の恩恵がスーパーに波及するのは、早くても半年遅れ」と語った。
A Spanish train hit a sharp bend at speed, derailed and caught fire, and at least 78 people died.
スペインの列車が高速で急カーブに突入し、脱線、炎上して少なくとも78人が死亡した。
At least a dozen possible Republican contenders are pondering a run for the 2016 presidential election, while Clinton is the clear Democratic front-runner.
2016年米大統領選には少なくとも十数人の共和党の候補が出馬を検討しているのに対して、クリントン氏は、明らかに民主党の最有力候補だ。
At least legally, the issue of compensation for former comfort women was settled with the conclusion of the bilateral agreement on property claims and economic cooperation in 1965.
少なくとも法的には、元慰安婦への補償問題は、1965年の日韓請求権協定(日韓財産請求権・経済協力協定)の締結で解決している。
At least nine EU nations plan to put the ratification of the EU’s Constitution to a referendum.
EU(欧州連合)の少なくとも9か国が、EU憲法の批准を国民投票にかける[EUの批准について国民投票を行う]方針だ。
Bilateral relations between both Japan and South Korea will remain stalemated at least for the time being.
日韓両国の二国間関係は、少なくとも当面、停滞が続くと思われる。
In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have been stolen from the Foreign Ministry via an official computer.
明らかなサイバー攻撃で、機密文書を含む少なくとも20点の内部文書が、外務省から公用パソコンで外部に流出した可能性がある。
Internationally active banks are required to have capital adequacy ratios of at least 8 percent under rules stipulated by the Bank for International Settlements (BIS).
国際業務を行う銀行[金融機関]の自己資本比率は、国際決済銀行(BIS)が定める規則で8%以上が義務付けられている。
South Korea’s ferry Sewol sank with 476 people aboard, but the captain’s eventual evacuation order came at least half an hour after the 9 a.m. distress signal.
韓国の旅客船「セウォル号」は、乗客乗員476人を乗せて沈没したが、船長から最終的な避難指示が出たのは、午前9時の遭難信号から少なくとも30分後だった。
The approval of at least two-thirds of the members of each house prior to a special referendum is required of a revision of the Constitution by the Diet’s initiation.
国会の発議による憲法改正には、特別の国民投票の前に、衆参各院議員の少なくとも3分の2の賛成が必要だ。
The European Union’s 27 nations agreed to hand the ECB new powers to directly police at least 150 of the eurozone’s biggest banks after more than14 hours of talks.
欧州連合(EU)27か国は、14時間以上の議論を経て、少なくともユーロ圏の大手行150行を直接監督する新たな権限を、欧州中央銀行(ECB)に与えることで合意した。
There are at least 17 people nationwide who remain unidentified in nursing care facilities and hospitals though they were taken into protective custody temporarily because of their suffering from dementia.
認知症のため一時保護されたものの、介護施設や病院でまだ身元が分からないまま暮らしている人が、全国で少なくとも17人いる。
The U.S. Federal Reserve Board announced a new round of monetary stimulus and indicated that interest rates would remain near zero until unemployment falls to at least 6.5 percent.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、新たな金融緩和を発表し、失業率が少なくとも6.5%に下がるまで事実上のゼロ金利政策を継続することを示した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報