atthehandof

英和 用語・用例辞典の解説

at the hand(s) of

〜の手で 〜の手によって 〜の働きで 〜の手にかかって 〜のおかげで 〜相手に (=at one’s hand)

at the hand(s) ofの用例

After a 5-0 hammering at the hands of Hamburg, Bundesliga’s FC Nuremberg sacked its coach Michael Wiesinger.
ハンブルガー相手に5対0で大敗した後、ドイツ・サッカー1部リーグのニュルンベルクは、ミヒャエル・ビージンガー監督を首にした。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む