英和 用語・用例辞典の解説
attempt
(名)企(くわだ)て 企画 計画 策 措置 試み 努力 行為 挑戦 攻撃 襲撃 攻勢 未遂 (⇒administration, Justice Department)
attemptの関連語句
attemptの用例
As a significant outcome of the talks between the Japanese and U.S. defense ministers, Onodera and U.S. Defense Secretary Chuck Hagel opposed China’s attempts to subvert the status quo by force and reaffirmed the fact that the Senkaku Islands are included in the sphere covered by the Japan-U.S. Security Treaty.
日米防衛相会談のひとつの大きな成果として、小野寺防衛相とヘーゲル米国防長官は、中国の力による現状変更の試みに反対し、尖閣諸島が日米安保条約の対象範囲に含まれることを再確認した。
As major industrialized nations have enforced austerity programs in an attempt to rebalance their budgets while maintaining easy monetary policies, the world economy is still unstable.
主要先進国が財政改善をめざして緊縮政策を強行する一方、金融緩和策を続けているため、世界経済はいまだ不安定な状態にある。
China’s “attempts to change the status quo by force” have been criticized as assertive.
中国の「力による現状変更の試み」は、高圧的と非難されてきた。
China’s new national education curriculum which will be introduced in Hong Kong public schools is criticized as an attempt to brainwash students by extolling the achievements of the Chinese Communist Party.
香港の公立小中学校で導入される中国の新国民教育カリキュラムは、中国共産党の業績を称賛して生徒の洗脳を図るもの、と非難されている。
Companies should obtain shareholder approval when introducing methods to counter hostile takeover attempts.
敵対的買収への対抗策を導入する場合、企業は株主の承認を得なければならない。
In an attempt to get on the bandwagon, many people are shifting their fixed rate mortgages to adjustable rate ones.
時流に乗ろうとして、固定金利型住宅ローンを変動金利型住宅ローンに変更する人が多い。
In its third attempt to prop up Citigroup Inc. in the past five months, the U.S. government will convert up to $25 billion in the banking giant’s preferred shares to common stock.
過去5か月で3度目のシティグループ支援策として、米政府は、(政府が保有する)最大250億ドル相当の金融大手シティの優先株を普通株に転換する。
In Thailand, antigovernment protesters aiming to unseat the country’s first female Prime Minister Yingluck Shinawatra surrounded a Bangkok sports stadium in an attempt to block political parties from registering for a general election held on February 2, 2014.
タイでは、同国初の女性首相インラック・シナワトラ[シナワット]氏の失脚をめざす反政府デモ隊が、2014年2月2日に行われる総選挙の政党立候補の登録受付けを阻止するため、バンコクのスポーツ競技場を包囲した。
In the maritime security declaration, the foreign ministers of the Group of Seven advanced nations said, “We strongly oppose any attempt to assert territorial or maritime claims through the use of intimidation, coercion or force.”
海洋安保宣言で、先進7か国(G7)の外相は、「威嚇や強制、力の行使により領土や海洋の権利を主張するいかなる試みにも、強く反対する」と表明した。
In the 1990s, attempts to intervene to stop inhuman and brutal acts that could not be overlooked and to restore peace have been made in Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo and East Timor.
1990年代には、目に余る非人道的な行為と蛮行をやめさせるために介入して、平和の回復を図るという試みは、ソマリア、ハイチ、ボスニア、コソボ、さらには東ティモールなどで実施されてきた。
It is an attempt to pull the wool over the people’s eyes that the government took such a tricky move as issuing special bonds to make the issuance of government bonds appear low.
国債発行額を低く見せるため、政府が交付国債の発行という奇策を弄したのは、国民の目を欺く行為だ。
The company’s defense strategy is designed so that fresh share warrants can be issued to dilute a takeover bidder’s stake if its attempt to acquire more than 15 percent of the company’s outstanding shares is deemed hostile.
同社の防衛策は、同社の発行済み株式の15%以上を買収しようとする買収者の行為を敵対的と見なした場合には、買収者の持ち株比率[議決権比率]を下げるために新株予約権を発行できる仕組みになっている。
The delegation from the IAEA is expected to focus on Iran’s alleged attempts to develop nuclear weapons.
国際原子力機関(IAEA)の代表団は、疑いを持たれているイランの核兵器開発計画に焦点を当てると見られる。
The parties hereto will enter into bona fide discussions in an attempt to solve any issues or dispute which may arise from the interpretation or performance of this agreement.
本契約当事者は、本契約の解釈または履行から生じる一切の問題または紛争を解決するための試みとして善意の話し合いを行うものとする。
There are some cases in which a window asking a smartphone user to pay large bills repeatedly pops up on the screen despite the user’s attempts to close it.
スマートフォン利用者に高額請求する画面は、画面を何度消しても、勝手にまた表示されるケースもある。
The revaluation of currency in North Korea appears aimed at clamping down on burgeoning free markets in an attempt to reassert the regime’s control.
北朝鮮の通貨改定は、政権の統制力を改めて強めるため、急速に広がる自由市場を厳しく取り締まるねらいがあるようだ。
The two countries of Japan and the U.S. oppose unilateral attempts to change the status quo by force, with China’s provocative actions around the Senkakus in mind.
日米両国は、尖閣諸島周辺での中国の挑発的な行為を念頭に、力による一方的な現状変更の試みに反対している。
With regard to China’s hegemonic activities in the East and South China Seas, Suga and Biden agreed to oppose any attempts to change the status quo by force or coercion in the region.
東・南シナ海での中国の覇権主義的行動に関して、菅首相とバイデン米大統領は、同地域での力や強制による現状変更の試みに反対することで一致した。
attempt
(動)〜を試みる 〜を試行する 〜しようとする
attemptの用例
A “small government” which Romney advocates refers to a policy line that would attempt to boost the economy with a variety of tax cuts and regulatory easing while drastically cutting back on federal spending.
(米共和党大統領候補の)ロムニー氏が主張する「小さな政府」は、連邦政府の支出は大幅に削減する一方、幅広い減税策や規制緩和で景気浮揚を図ろうとする路線を指す。
As Thailand has a history of attempting to end political turmoil by military coups, the military which took over the country is thought to be aiming to put the nation on a path to stability before transferring power to civilian control.
タイには軍事クーデターで政治混乱の収拾を図ろうとする歴史があるので、国家の全権を掌握した軍は、国家安定化への道筋を付けた後に民政移管するものと考えられる。
Based on its own assertion which is incompatible with the existing order of international law, China has attempted to change the status quo by force.
既存の国際法秩序とは相いれない独自の主張に基づいて、中国は、力による現状変更を試みている。
By conducting additional monetary easing policy, the Fed attempts to preemptively contain growing deflationary concerns in the United States.
追加金融緩和策を実施して、米連邦準備制度理事会(FRB)は、米国で高まるデフレ懸念に先手を打とうとしている。
China attempts to achieve air and sea supremacy in the East China Sea, the South China Sea and the Western Pacific.
中国は、東シナ海、南シナ海や西太平洋で制空権と制海権を握ろうとしている。
China has attempted to assume control of the East and South China seas.
中国は、東・南シナ海を支配しようとしている。
China is attempting to unilaterally change the status quo in the South China Sea by its reclamation work in the region.
中国は、南シナ海での岩礁埋立てで、同地域の一方的な現状変更を試みている。
In the Syrian-Turkish border region, the entrance to Islamic State’s controlling areas, there are local residents who attempt to lure foreign journalists wanting to enter those areas by saying they can work as guides.
「イスラム国」支配市域への玄関口になっているシリア・トルコ国境地帯には、案内役になると言って、同地域に入りたいと思っている外国人ジャーナリストらを誘い出そうとする地元住民などもいる。
North Korea fired a long-range ballistic missile, but no interception was attempted as there was no risk of missile parts falling on Japan.
北朝鮮は長距離弾道ミサイルを発射したが、日本にミサイル部品落下の恐れがなかったため、迎撃措置は取らなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報