attribute

英和 用語・用例辞典

attribute

(動)〜に帰する 〜のおかげとする 〜のせいにする

attributeの関連語句

A is attributed to B
Aの原因はBであるとされる AをBのおかげと考える AはBによるものだ (=attribute A to B)

be mainly [primarily] attributed to
主に〜による 主因は〜である 主な理由は〜である

the plays attributed to
〜の作品と考えられる劇

attributeの用例

The huge decline in business sentiment among large manufacturers has mainly been attributed to the global economic slowdown, a decrease in exports due to a recent flare-up in tensions between Japan and China, and a slump in domestic auto sales.
大企業・製造業の景況感の大幅悪化は、主に世界経済の減速や最近の日中間の緊張激化に伴う輸出の減少、国内の自動車販売の鈍化によるものだ。

The increase in fiscal 2011 budget requests is primarily attributed to debt-servicing costs of ￥24.1 trillion, an increase of ￥3.5 trillion from fiscal 2010.
2011年度予算の概算要求額が増加したのは、主に国債費が2010年度より3.5兆円多い24.1兆円になったからだ。

The increase in the CPI in June 2013 is mainly attributed to a rise in gasoline prices and electricity charges as import prices of crude oil and liquefied natural gas were pushed up by the yen’s depreciation.
2013年6月の消費者物価指数の上昇は、円安の影響による原油や液化天然ガス(LNG)の輸入価格上昇で、ガソリン価格や電気料金などが上昇したのが主因だ。

The planned increase of premiums for the compulsory auto insurance that every car owner must take out is attributed to the deteriorating financial condition of the insurance program.
自動車保有者が加入を義務付けられている自賠責(自動車損害賠償責任)保険の保険料引上げ案の理由は、自賠責保険制度の財政状態の悪化[収支悪化]だ。

The recent stock market plunge was attributed to the perception by the market that U.S. FRB Chairman Ben Bernanke may have hinted the Fed would wind down its ultra-easy monetary policy sooner than expected.
最近の株安は、米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長が、予想より早い超金融緩和の縮小を示唆した、と市場が受け止めたことがきっかけだ。

Toyota attributed the price hikes mainly to an increase in prices of raw materials such as steel.
トヨタは、鉄鋼など原材料価格の上昇を値上げの主な理由に挙げた。

attribute

(名)属性 特質 特性 表象 象徴

attributeの関連語句

attribute discovery
属性の発見

attribute measured
測定属性

attribute of assortment
品揃え属性

attribute preference
属性選択

attributes sampling
属性サンプリング

bond attribute
債券の特性[属性]

measurement attribute
測定属性 (=attribute measured)

product attribute
製品の特性 製品特性

security attribute
証券の特性

systematic attribute
系統的属性

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

at・trib・ute
/ətríbjuːt/

[動](他)

1 〈物・事（の原因）が〉（…に）あると考える，…を（…の）結果［おかげ］であると考える≪to≫．

attribute the warmth to the Gulf Stream
その暖かさはメキシコ湾流のためだと考える

She attributed her failure to her procrastination.
彼女は自分の失敗を決断力のなさのせいにした

2 〈性質・性格などが〉（人・生物などに）属すると考える，…を（…が）もつと考える≪to≫．

attribute courage to the lion
ライオンには勇気があると考える

3 〈作品・引用などを〉（人・時代などの）作［もの］だと考える≪to≫．

attribute an unsigned painting to Raphael
無署名の絵をラファエルの作とする

━━/ǽtrəbjùːt, -tri-/[名][C]

1 特質，特性，属性；《論理学》属性．

He had many attributes of a good teacher.
彼はよい教師としての多くの特質を備えていた

1a （人・地位などの）特徴となるもの，象徴物．

2 《文法》限定詞．

［原義は「…へ割り当てる」］

attríbuter

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」