プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*awk・ward
kw
rd/
[形]
1 〈人が〉（手先などが）無器用な, へたな((with ...))；（…が）不手ぎわな, 未熟な((at, in ...))
- an awkward workman
へたくそな職人 - be awkward with one's hands
手先が無器用である - be awkward at handling chopsticks
箸はしの扱いがへただ.
2 〈人・動作などが〉ぎこちない, まごまごした, 自信がない；〈姿・形などが〉ぶざまな；〈言葉づかいが〉すっきりしない
- an awkward walk
ぎこちない歩き方 - awkward phrasing
不適切な言い回し - feel awkward with company ［＝in society］
人前に出ると落ち着かない - She is awkward with the boys.
彼女は男の子とつき合うのがへただ.
3 （…）しにくい((to do))；〈物が〉使いにくい, 不便な；〈仕事が〉手に余る；〈物・事態などが〉注意を要する, 危険な
- an awkward vehicle
不便な乗り物 - an awkward tool
扱いにくい器具 - an awkward diplomatic situation
外交上の危機.
4 やっかいな, 人を困らせる［まごつかせる］
- an awkward customer
((略式))手ごわい相手, 始末に負えないやつ - an awkward question
やっかいな質問 - an awkward silence
気まずい沈黙 - make things awkward
事をめんどうにする - put a person in an awkward position
人を苦境に追いやる.
5 ((主に英))非協力的な
- It's rather awkward of him to refuse to help you with your work.
君の仕事の手伝いを断るとは彼はずいぶん非協力的だね.
［中英語awk（逆手で打った）＋-WARD］
awk・ward・ness
[名]