awkward

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

awk・ward
/ɔ́ːkwərd/

[形]

1 〈人（のふるまい・態度）が〉ぎこちないとまどった，まごまごした，ぎくしゃくした，自信がない．

an awkward walk
ぎこちない歩き方

feel awkward with company [in society]
人前に出ると落ち着かない

She is awkward with the boys.
彼女は男の子とつき合うのがへただ

2 〈人・物が〉扱いにくい〈人が〉やっかいな，人をまごつかせる［困らせる］，非協力的な，〈物が〉使いにくい，不便な（◆「人の態度をぎこちなくするような」の意）．

an awkward customer
((略式))手ごわい相手，始末に負えないやつ

an awkward vehicle
不便な乗り物

an awkward tool
扱いにくい器具

2a 〈状況などが〉扱いにくい対応しにくい，注意を要する，都合［タイミング］の悪い，気まずい．

an awkward question
やっかいな質問

an awkward silence
気まずい沈黙

make things awkward
事をめんどうにする

put a person in an awkward position
人を苦境に追いやる

I'm sorry to call at such an awkward time.
夜分に［お食事中に，おとりこみ中に］電話してすみません

3 〈人が〉（手先などが）無器用なへたな≪with≫；（…が）不手ぎわな，未熟な≪at，in≫．

be awkward with one's hands
手先が無器用である

be awkward at handling chopsticks
箸(はし)の扱いがへただ

3a 〈文章・絵などが〉へたなつたない，まずい，できの悪い．

awkward wording
おかしな言葉遣い

［awk（逆手で打った）＋-ward（方向へ）］

awkwardness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」