bark

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bark¹
/bάːrk/

[名][C]

1 犬のほえ声；（キツネ・オオカミなどの）犬に似た叫び声（◆犬のほえ声は他に bow wow（ワンワン），arf arf（ウーウー），yip（キャン），growl（ウオー））．

1a 短く大きな音［声］；銃［砲］声；((略式))せき．

a bark of laughter
短い笑い声

2 ぶっきらぼうな命令［返答］．

A's bark is worse than A's bite.

((略式))Ａ（人）は口ほどには悪くない，口は悪いが根は悪い人ではない．

━━[動]

1 (自)〈犬・キツネなどが〉（人などに）ほえる≪at≫．

bark at a stranger
見知らぬ人にほえる

Barking dogs seldom bite.
((諺))ほえる犬はめったにかまない

1a (自)ほえるような音を出す；〈ピストル・銃などが〉ドンと鳴る；((略式))せきをする．

2 (自)（人などに）大声でどなる，がみがみ言う≪at≫；(他)（人に）…を（大声で）どなる（out）≪at，to≫．

bark at the children
子どもをどなりつける

bark (out) orders at [to] one's men
部下に大声で命令する

2a (自)((略式))〈客引きなどが〉大声で呼び込みをする．

bark up

(他)〈人を〉ののしる．

bark²
/bάːrk/

[名]

1 樹皮；褐色．

1a タンニン樹皮（tanbark）．

2 ((俗))皮膚．

━━[動](他)

1 …の樹皮をはぐ；…を樹皮でおおう．

2 …をなめす．

3 〈体を〉すりむく（up）．

bark³, barque
/bάːrk/

[名]

1 《海事》バーク（◇最後部のマストが縦帆でその他が横帆の帆船）．

2 ((詩))小舟，帆船．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」