bathe

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bathe
/béið/

[動]

1 ((特に米))(自)〈人が〉入浴する（◆take [have] a bath のほうがふつう）；(他)〈赤ん坊・病人を〉入浴させる（((英))bath）．

2 (自)〈人が〉（水を）浴びる≪in≫；((英やや古))泳ぐ（◆have a swim のほうがふつう）；〈動物が〉水［砂］浴びをする．

2a (他)〈物・体を〉（…で）ぬらす，（…に）浸す≪in≫；〈傷などを〉（…で）洗浄する，〈足・目などを〉（…で）洗う≪with≫；〈波・流水などが〉〈岸などを〉洗う；打ち寄せる．

be bathed in sweat
全身汗だくである

bathe the ear with alcohol
アルコールで耳を消毒する

3 (自)〈人・物が〉（光・状況などに）浸る，（…に）包まれる≪in≫．

bathe in moonbeams
月光を浴びる

The country bathed in prosperity.
その国は繁栄に包まれた

3a (他)〔しばしば受身形で〕〈光・色・液体などが〉〈人・物を〉包む，おおう；〈人に〉（愛情などを）いっぱい注ぐ≪in≫．

The city is frequently bathed in mists.
町はしばしば霧に包まれる

━━[名]〔a ～〕((英やや古))水浴び，水泳．

go for a bathe
泳ぎに行く

báther

[名]((英))泳ぐ人，入浴者；〔～s〕((豪・ＮＺ・略式))水着．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bathe

(動)入浴させる 洗う ぬらす 潤(うるお)す 浸(ひた)す (水などに)漬(つ)ける (自動)入浴する 泳ぐ 身体を洗う (名)水泳

batheの関連語句

bathe in the sea
海で泳ぐ

bathe in the sun
日光浴をする

bathe oneself in water
水で身体を洗う 水浴する

bathe one’s hands in blood
手を血に染める

bathe the shore
(波が)岸を洗う

be bathed in
(日光などを)浴びる 〜に包まれる

be bathed in love
愛情に包まれている

be bathed in sunlight
陽光をいっぱいに浴びる

be bathed in [with] tears
涙でぬれている 涙にくれる

go for a bathe
水泳に行く 泳ぎに行く

have [take] a bathe
水を浴びる 水泳する

batheの用例

STAP cells were produced by collecting lymphocytes from mice spleen, bathing them in acid solution for about 30 minutes, and after that by cultivating the lymphocyte cells by adding a special protein. The process transformed the cells into pluripotent cells in two or three days.
STAP細胞は、マウスの脾臓からリンパ球を採取して[取り出して]酸性の溶液に約30分間漬け、その後特殊なたんぱく質を加えてリンパ球を培養することで作製された。その結果、リンパ球は2〜3日で多能性細胞に変化した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」