コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

because

1件 の用語解説(becauseの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**be・cause

/bikz, -kz | -kz, -kz/
[接]
1 ((従位接続詞))((原因・理由を表す副詞節を導いて))なぜなら…, …だから(…である)(読み下す場合);…ゆえに(後ろから訳す場合)
  • simply [merely] because
    まったく…のために;ただ…だからといって
  • I was late because my car broke down.
    車が故障したので遅れました
  • “Why was he absent?” “Because he was otherwise engaged. ”
    「なぜ彼は欠席したの」「他に用があったからさ」(▼whyを用いた疑問文に対する答えは通例becauseで始まる)
  • It is because he has behaved so badly that he must be punished.
    罰を受けねばならないのは行儀がとても悪かったからだ
  • I love her all the more because she has faults.
    彼女には欠点があるのでなおさら好きだ.
2 ((否定語の支配を受けて))…であるからといって(…ない).
(1) ((理由が妥当でないことを表して))
  • Don't look down upon them just because they are poor.
    貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない.
(2) ((原因・理由が他にあることを表して))
  • I didn't call just because I wanted to see her.
    彼女に会いたいから訪問したわけではない.

[語法]becauseの3つの用法の違いに注意:
Tom didn't leave the party early because Carol was there. トムはキャロルがそこにいたからパーティーを早く切り上げたというのではなかった(制限用法).
Tom didn't leave the party early, because Carol was there. トムはパーティーを早く切り上げて帰りはしなかった. キャロルがそこにいたからだ(非制限用法;becauseの前にカンマを置く).
Tom didn't leave the party early, because I checked. トムはパーティーを早く切り上げて帰りはしなかった. ちゃんと調べたんだから(第一文の発話に対する理由づけ).

3 ((名詞節を導いて))((主に略式))…ということ. 正式な書き言葉ではthat
  • The reason (why) I don't eat much is because I've got indigestion.
    私が少食なのは胃弱だからです
  • Because he seldom writes you doesn't necessarily mean he no longer loves you.
    めったに手紙をくれないからといって, もう愛していないとは限るまい.
4 ((単独で用いて))どうしても
  • “You want to marry me?” “Yes. ” “Why?” “Because. ”
    「結婚してほしいの」「うん」「どうして」「どうしても」.
because of ...
…のために, が原因で
  • The performance was cancelled because of poor attendance.
    その公演は観客の入りが悪く中止になった.
[中英語bi cause (by cause)の合一形. 古フランス語‘par cause de'(の理由により)の影響もあった]

出典|小学館
プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

エンゲルの法則

家計の総消費支出に占める飲食費の割合 (エンゲル係数 Engel coefficientと呼ぶ) は,所得水準が高く,したがって総消費支出が大きいほど低下するというもの。エンゲル係数は国民の消費生活面...

続きを読む

コトバンク for iPhone