beg

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

beg
/béɡ/

[動]（～ged；～・ging）

1 (他)〈恩恵・許可などを〉（人に）請い願う，切に求める，頼み込む≪of，from≫；〈人に〉ぜひとも（…してくれと）頼む≪to do≫，〈…することを〉懇願する≪that節≫．

He begged forgiveness from [of] his wife.
彼は妻の許しを請うた

I beg leave to say that ....
((形式))失礼ながら…と申し上げます

I beg a favor [have a favor to beg] of you.
お願いがあります

I begged my husband to accompany me.
夫に同行を求めた

I beg that you (should) do the work.
どうぞその仕事をしてください（◆thatは省略不可）

“Please come here,” she begged.
「お願いこっちに来て」と彼女は懇願した

1a (自)((形式))（…したいと）お願いする，頼む≪to do≫；〔beg of A to do〕Ａ（人）に…してほしいと頼み込む．

I beg to differ.
お言葉を返すようですが

We beg to inform you that ....
…をお知らせいたします

I beg of you to listen carefully.
どうかよくお聞きください

2 (他)〈贈り物・慈善などを〉（人に）請う，求める≪from，off≫；〈人に〉（金・食べ物などを）請う，せびる≪for≫．

beg money from [off] passers-by
通行人に金をせびる

He begged me for money.
彼は私にお金をせびった

2a (自)施しを請う，（路上などで）物ごいする，（食べ物・金などを）請う，せびる，求める，頼む≪for≫．

beg from door to door
一軒一軒物ごいをして歩く

beg for help [mercy]
援助［慈悲］を請う

3 (自)〈犬が〉ちんちんする．

Beg!
（犬に命じて）ちんちん

beg, borrow, or steal

((しばしば戯))（…のためなら）なんでもする≪for≫．

beg off

1 (自)（義務・約束などを）言い訳して断る．

2 (他)〈人を〉（義務などから）免除してもらう≪from≫．

go begging

1 〈人が〉物ごいして歩く．

2 〔通例進行形で〕((略式))〈物に〉買い手［もらい手］がつかない，〈物件などが〉余っている；〈機会などが〉見過ごされている．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」