舞台裏で 秘密裏に ひそかに こっそり 裏面で 裏側で 水面下で 内情に通じて (⇒behind-the-scenes)
behind the scenesの関連語句
a key player behind the scenes
隠れた主役
an important man behind the scenes
陰の重要人物
a power behind the scenes
陰の力 黒幕 縁(えん)の下の力持ち
be active behind the scenes
暗躍する
be behind the scenes
内情に詳しい
be busy behind the scenes
裏[陰]で忙しくしている 裏で画策する
be the mastermind behind the scenes
陰で意図を引く首謀者[黒幕]
from behind the scenes
裏から 舞台裏から 水面下から
get behind the scenes
陰にまわる 内情を探る 内幕を見る
go behind the scenes
内幕を探る[知る] 裏に手を伸ばす 裏に回す
groundwork behind the scenes
舞台裏での下準備 根回し 裏面工作
kick off behind the scenes
水面下で始まる
lie behind the scenes
隠れたところにある
operate from behind the scenes
陰で糸を引く
pull the strings behind the scenes
裏で[陰で、舞台裏で]糸を引く (事件の)黒幕である
wield influence from behind the scenes
舞台裏から権勢を振るう
work behind the scenes
ひそかに[秘密裡に]行動する 暗躍する 舞台裏で働く 縁(えん)の下の力持ちとして働く
behind the scenesの用例
China’s shadow banks have financially contributed to the country’s rapid economic growth from behind the scenes by raising small-lot funds to finance local industrial development.
中国の影の銀行は、小口の資金を集めて地域の産業発展に資金を提供して、中国の急成長に金融面で裏から寄与してきた。
Working-level discussions between A and B kicked off behind the scenes.
AとBの実務者間協議は、水面下で始まった。
