belie

英和 用語・用例辞典

belie

(動)(〜について)誤った印象を与える (期待や予想などを)裏切る 〜に反する 〜と矛盾する 〜が偽り[うそ、誤り]であることを示す 隠す 誤って伝える 事実を曲げて伝える 〜のうそを責める 〜がうそをついたと言う

belieの関連語句

belie a person’s expectations
人の期待を裏切る

belie one’s expectations
〜の期待を裏切る

belie one’s true feelings
本心をいつわる

one’s eyes belie one’s words
〜の目が〜の言っていることがうそであることを示す[示している]

one’s smile belies one’s rage
〜の微笑が〜の怒りを覆い隠す

one’s words belie one’s thoughts
〜の考えていることとは裏腹のことを言ってしまう

seem to belie the disasters of the previous day
前日の事故がうそのように思える

the reporter belies the facts
新聞記者が事実を曲げて[事実を誤って]伝える

belieの用例

The fact of rising global newspaper circulation belies the predictions of the demise of print journalism.
世界の新聞発行部数が伸びているという事実は、出版ジャーナリズムが消滅するという予測と矛盾する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

be・lie
/bilái/

[動]（～d；-ly・ing）(他)((形式))

1 …を偽る，隠す；…を偽って［間違えて］伝える．

Her smile belied her sorrow.
彼女がほほえむので悲しんでいるようには見えなかった

2 …が偽り［誤り，うそ］であることを示す；…と矛盾する．

3 〈伝統などに〉そぐわない行動をする；〈約束・希望・期待などを〉裏切る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」