英和 用語・用例辞典の解説
below-the-market
市場以下の
below-the-marketの関連語句
below-the-marketの用例
A key gauge of the current state of the nation’s economy stayed below the boom-or-bust line of 50 percent in October for the third straight month.
国内景気の現状を示す主要基準(景気一致指数)が、10月は景気判断の分かれ目となる50%を3か月連続下回った。
A Nuclear Regulation Authority expert team will examine four crush zones running below Tohoku Electric Power Co.’s Higashidori nuclear power plant, south of the nuclear reactor building.
原子力規制委員会の専門家チームは、東北電力の東通原子力発電所(青森県)の敷地内にある4本の破砕帯を、原子炉建屋の南で調査する[調べる]。
Bruised by growing economic and fiscal woes in debt-laden Spain, the euro slipped below ￥95.40 to hit its lowest level since late November 2000 in New York.
財政危機に陥っているスペイン[財政難スペイン]の経済・財政問題拡大の影響で、ニューヨーク外国為替市場では、ユーロが1ユーロ=95円40銭まで急落し、2000年11月末以来、約11年7か月ぶりの最低水準[円高・ユーロ安の水準]となった。
Consumer prices are expected to continue to post moderate year-on-year increases of below 1 percent mainly due to a rise in energy prices.
消費者物価は今後、エネルギー価格の上昇を主因に、前年比で1%を下回る緩やかな上昇が続く見込みだ。
In the content industry, exports only account for 2 percent of total sales, far below the 18 percent seen by the United States.
コンテンツ産業の場合、輸出は総売上高の2%を占めるに過ぎず、米国18%を大きく下回っている。
Officials were taken aback as an IOC survey showed that public support was far below Japan’s own figures.
国際オリンピック委員会(IOC)の調査で、日本側が示した数字より一般の支持率がはるかに下回っていたため、関係者は面食らった。
Sony’s long-term credit rating was lowered by three levels to BB- from BBB-, three steps below investment grade, with a negative outlook.
ソニーの長期信用格付けが、「トリプルBマイナス」から「ダブルBマイナス」(投資適格格付けから3段階下の投資不適格(ジャンク)に該当する等級)に3段階引き下げられ、今後の見通しについてはネガティブ(弱含み)とされた。
The actual oil outputs of Nigeria, Venezuela, Iran and other OPEC members have been below allocated country-by-country quotas.
ナイジェリアやベネズエラ、イランなどOPEC(石油輸出国機構)加盟国の実際の石油生産量は、OPECの国別生産枠を下回っている。
The crush zones running below the Higashidori power plant of Tohoku Electric Power Co. are considered by some experts as being at risk of moving in tandem with a main active fault.
東北電力の東通原子力発電所の敷地内を通る破砕帯は、大きな活断層(主断層)に引きずられて動く危険性がある、と一部の専門家は見ている。
The euro plunged below ￥97 for the first time in about 111/2 years in Tokyo trading.
東京外国為替市場の取引で、ユーロは約11年半ぶりに1ユーロ=97円を割り込む水準まで急落した。
The euro plunged below ￥97 level in Tokyo as it was bruised by accelerated risk-aversion moves amid persistent worries about the European debt crisis.
欧州の財政・金融危機への根強い懸念からリスク回避の動きが加速した影響で、東京外国為替市場では、ユーロが急落して1ユーロ=97円台を割り込む展開となった。
The 225-issue Nikkei Stock Average dived below the key threshold of ￥10,000.
日経平均株価(225種)は、1万円の大台を割り込んだ。
The 225-issue Nikkei Stock Average dropped below the 9,000 mark Wednesday to close at the year’s low of 8,845.39.
水曜日の日経平均株価(225種)は、9,000円台を割り込み、終値は今年最安値の8,845円39銭となった。
The risk of developing cancer is considered very low if the annual radiation exposure is below the level of 20 millisieverts.
年間の放射線被ばく量が20ミリ・シーベルトの水準を下回れば、発がんリスクは極めて低いと考えられる。
The stock average fell below ￥9,000 again on the Tokyo Stock Exchange.
東京株式市場は、平均株価がふたたび9,000円を割り込んだ。
The three beer wholesalers have continued to sell beer to Aeon at prices below costs.
ビール卸売り3社は、仕入れ値を割る価格でイオンにビールを卸し続けてきた。
The U.S. budget deficit for fiscal 2013 will fall below $1 trillion for the first time under the Obama administration, according to the Congressional Budget Office.
米議会予算局(CBO)によると、米国の2013会計年度(2012年10月〜2013年9月)の財政赤字は、オバマ政権では初めて1兆ドルを下回る見通しだ。
The 10-year JGB yield sank below the 1 percent threshold.
新発10年物の日本国債の流通利回りが、1%割れの水準まで低下した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報