berth

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

berth
/bə́ːrθ/

[名][C]

1 《海事》停泊［操船］位置．

1a （車・飛行機などの）収納余地．

2 高級船員室；（船・列車などの１人用の）寝台，段ベッド；宿所．

3 （高級船員の）地位，階級；((略式))職，仕事；（スポーツ大会などの）出場権．

give a wide berth to A＝give A a wide berth

Ａに十分な距離を置く；Ａを避ける，敬遠する．

keep a clear [a wide] berth of A

Ａまで十分な距離を保つ；Ａに近づかないようにする．

━━[動]

1 (他)〈船に〉停泊余地を与える；〈船を〉停泊位置につける；(自)停泊する．

1a (他)〈車・飛行機などを〉収納する．

2 (自)寝所を得る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

berth

(名)寝台 寝台席 船室 錨地(びょうち) 投錨地 停泊所 停泊位置 操船余地 適当な場所 仕事 就職 勤め口 地位 出場権

berthの関連語句

a berth at a quay
波止場の停泊所

be out of a berth
失業している

earn a berth in the finals
本戦への出場権を獲得する

give A a wide berth
Aから十分離れる Aに十分距離を置く

give (a) wide berth to
〜を避ける 〜を敬遠する 〜に近寄らない 〜に対して十分間隔をあける 〜に十分距離を置く

have a good berth with
〜に良い地位[良い職]がある

leave one’s berth
辞職する

on the berth
停泊中の

reserve a steamer berth
船の寝台を予約する

take up a berth
(船が)停泊位置につく

vie for two remaining berths
残り二つの地位を求めて競い合う

berthの用例

Uruguay claimed the 32nd and final berth in next year’s FIFA World Cup in Brazil by tying Jordan 0-0.
ウルグアイが、ヨルダンと0対0で引き分けたことで、来年のサッカー・ワールド・カップ(W杯)ブラジル大会への32番目で最後の出場権を獲得した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」