berth

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†berth

/brθ/

[名]

1 《海事》

(1) 操船余地；停泊余地；停泊位置

• on the berth
  （船が）停泊して
• find a safe berth
  安全な錨地に着く.

(2) （高級船員の）地位, 階級；高級船員室.

2 （船・列車などの1人用の）寝台, 段ベッド

• an upper ［a lower］ berth
  寝台の上［下］段.

3 ((略式))職, 地位, 仕事

• a soft berth
  楽な仕事.

4 宿所；（車・飛行機などの）収納余地.

give a wide berth to .../give ... a wide berth

…に十分な距離を置く；…を避ける, 敬遠する.

keep a clear ［a wide］ berth of ...

…まで十分な距離を保つ；…に近づかないようにする.

━━[動](他)

1 〈船に〉停泊余地を与える；〈船を〉停泊位置につける.

2 〈車・飛行機などを〉収納する.

━━(自)

1 停泊する.

2 寝所を得る.

出典｜小学館