beware

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

be・ware
/biwέər/

[動]〔命令文・不定詞で〕(自)(…に)注意[用心]する≪of/wh節≫(◆掲示によく用いる);(他)…を警戒する,〈…ということを〉警戒する≪that節,lest節≫

Beware of fire.
火の用心

Beware of carrying things to excess.
極端に走るな

Beware (of) what you say.
発言は慎重に

Beware dangerous undercurrents.
危険な伏流に注意

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む