プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**bid
[動]（(他)2, 3, 5, (自)1でbade or bid, ～・den or bid, ～・dingそれ以外でbid, bid, ～・ding）(他)
1 ［III[名]（[副]）］（競売・入札で）〈値を〉（物件に）つける((for ...))
- bid ＄50,000 ［a good price］ for the house
その家に50,000ドル［よい値］をつける.
2 ［V[名](to) do］((文))〈人に〉（…するよう）命令［指示］する, 頼む
- Bid him go.
彼に行けと命じよ.
▼ (1)order, tellがふつう. (2)受動態ではtoが必要：He was bid ［bidden］ to go.
3 ［bid A B/bid B to A］((形式))〈A（人）にB（あいさつなど）を〉言う, 述べる
- bid a person good night ［＝bid good night to a person］
人におやすみなさいと言う - They all bade me welcome.
みんなが私に歓迎の言葉をかけてくれた.
4 《トランプ》（ブリッジで）…をビッドする
- bid two no-trump
切り札なしで8トリックを取ると宣言する.
5 （…の会員になるよう）勧誘する；（…の会に）入れる.
6 ((古))〈人を〉（…に）招待する((to ...)).
━━(自)
1 ((文))命令する, 指図する
- Do as we bid.
指図どおりにしなさい.
2 ［I（[副]）］（競売で）（…に）値をつける, 入札する((for, ((米))on ...))；（人と）せり合う((against ...))
- bid against him for an old chair
古いすをせり落とすのに彼とせり合う - He bid on his own material to pull up bids.
値をつり上げるために自分の出品物にせり値をつけた.
3 （名声・支持を）得ようとする, 求める((for ...)).
bid ... in/bid in ...
（競売で）（よい値がつかないため）〈持ち主自身が〉…をせり落とす.
bid ... off/bid off ...
（競売で）
(1) 〈持ち主以外の人が〉…をせり落とす.
(2) …を処分する.
bid ... up/bid up ...
（競売で）…をせり上げる.
━━[名]
1 （…の）値をつけること((of ...))；（物件の）つけ値, 指値さしね(bid price)((for ...))；（…の）入札((for, on ...))
- enter a bid
値をつける - call for postal ［floor］ bids on
…の郵便による［フロアでの］入札を行う - make a bid of ＄1,000 for ...
…に1,000ドルの値をつける - Bids were taken for the construction of the hotel.
ホテル建設の入札が行われた.
2 （…のための）努力, 試み, 企て((for ...))
- the UN's bid for peace
平和達成のための国連の努力 - in a bid to do
…しようとして - explore a bid for the presidency
大統領選出馬を検討する - make a bid for election
当選を目ざしてがんばる.
3 ((米略式))招待, 勧誘
- a bid to join the organization
団体加盟の勧誘.
4 《トランプ》ビッド；（ビッドの）点数, 順番.