bird

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bird
/bə́ːrd/

[名]

1 [C]鳥，小鳥．

wild birds
野鳥

a bird of passage
渡り鳥；放浪者

a flock [flight] of birds
鳥の一群

Birds in their little nests agree.
((諺))小さな巣の中にいる鳥たちは仲がいい；兄弟げんかをしてはならない

1a [C]猟鳥（game bird）．

2 [C]((主に米略式))飛行体；飛行機；ヘリコプター；ロケット；誘導ミサイル；宇宙船；人工衛星．

2a ＝clay pigeon 1．

2b ((米))＝shuttlecock 1．

3 [C]((やや古略式))人，やつ（◆特徴・性質を表す形容詞と共に用いる）；((米俗))変なやつ，同性愛者；((英略式・しばしば侮蔑的))（若い）女（の子），お嬢ちゃん．

a clever [cunning] bird
かしこい［ずるい］やつ

4 〔the ～〕((俗))（役者などへの）やじ，ブーイング；あざけり，ひやかし；中指を立てるジェスチャー；お払い箱．

give a person the bird
((米略式))中指を突き立てる；((英やや古略式))人をやじる；ひやかす；くびにする

get the bird
((米やや古略式))中指を突き立てられる；((英やや古略式))やじられる；くびになる

5 [U]((英俗))刑期；刑務所．

in bird
投獄されて

do (one's) bird
刑をつとめる

6 [C]《米軍》大佐の記章；ワシ印．

a bird in (the) hand

手中の鳥；確実な利益；既知のもの．

A bird in the hand is worth two in the bush.
((諺))手中の１羽はやぶの中の２羽に値する；明日の百より今日の五十

a little bird

((略式))（うわさの出所などについて）だれかさん，ある筋．

A little bird told me.
風の便りで聞いたよ

be (strictly) for the birds

((略式))軽蔑すべきだ，つまらない，くだらない．

birds of a feather

((略式))同じ興味［意見，背景］をもった人，同じ穴のむじな．

Birds of a feather flock together.
((諺))類は友を呼ぶ

eat like a bird

とても少食である．

have a bird

((略式))ショックを受ける，動揺する．

kill two birds with one stone

一石二鳥を得る，一挙両得．

like a bird

楽しそうに，いそいそと．

The bird has flown.

((略式))（探している人などに）逃げられちまった．

the birds and (the) bees

((戯))（子どもに教える）性の手ほどき，初歩の性教育．

━━[動](自)

1 鳥猟をする．

2 野鳥観察をする．

［原義は「幼い鳥」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bird

(名)鶏 人 変人 女の子[かわいこちゃん](dolly bird) (人工衛星やロケットなどの)飛行体 刑期

birdの関連語句

a bird in the hand
確実なもの 現実の利益

be (strictly) for the birds
くだらない 役に立たない

bird dog
猟犬

bird life
(ある場所に生息する)鳥全体

Bird of freedom
自由の鳥 (米国紋章のハクトウワシ)

bird of passage
1か所にじっとしていない人 流れ者 放浪者

bird sanctuary
野鳥保護区域

bird shot
鳥獣用小散弾

do (one’s) bird
刑務所暮らしをする

eat like a bird
ごく少食である

get the bird
(劇場で)野次られる ブーイングを受ける 首になる

the birds and the bees
性教育の基礎的事柄 性教育の基礎知識

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」