blood

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

blood
/blʌ́d/

[名]

1 [U]血液;活力の源泉,生命;樹液

the circulation of the blood
血液の循環

let blood
放血する

shed blood
血を流す,人を殺す

donate [give] blood
献血する

All the blood drained out of his face.
彼の顔から血の気が失せた

give [shed] one's blood for a cause
主義に殉じる

1a [U]流血(沙汰),殺人(罪)

a man of blood
残忍な人;人殺し

deeds of blood
殺人行為

2 [U]血のつながり血統,家柄;血縁(lineage);〔通例the ~〕(王族などの)高貴な血筋,名門;〔集合的に〕(家族・団体の)成員;《畜産》純血種

a lady of (noble) blood
名門の婦人

be of mixed [the same or one] blood
混血[同族]である

They are not Japanese by blood.
彼らは純粋の日本人ではない

Teaching is [runs] in his family's blood.
彼の家は代々教師が多い

Blood will tell.
生まれのよし悪しはおのずと現れる,血は争えぬもの

Blood is thicker than water.
((諺))血は水より濃い,他人より身内

2a [C](…な)血筋の人;(…な)気質の人;((米略式))黒人仲間;((主に英・やや古))威勢のよいだて男

need some new blood
何人か新人が必要だ

3 [U](血の)気質血気,激情;精神状態;適性

bad [ill] blood
敵意

a person of hot [cold] blood
情熱家[冷血漢]

in hot blood
かっとなって

in cold blood
落ち着きはらって;冷酷に

make a person's blood boil [stir, tingle]
人を激怒させる

warm a person's blood
人の体を温める;((比喩的に))人を興奮させる,人の血をわかす

curdle [freeze, chill] a person's [the] blood =make a person's blood run cold
人をぞっとさせる

His blood was up.
彼はかんかんに怒った

Teaching is [runs] in his blood.
彼は教師に向いている

after [out for] A's blood

A(人)をやっつけ[とっちめ]ようとして

bay for A's blood

A(人)をやっつける

blood and iron

(プロイセンの宰相 Bismarck の)鉄血政策;(鉄と血に象徴される)軍事力

blood on the carpet

流血の状況,激しい不和

blood on the streets

1 (戦争や殺りくの現場などの)流血の跡,血の海

2 (一般に)さんたんたるありさま,ひどい状況,目もあてられない状態

blood, sweat, and tears

血と汗と涙;血の出るような努力;非常に困難な仕事(◆第二次世界大戦での Churchill の演説)

draw blood

血を流させる;誇り[評判]を傷つける

get [extract] blood out of [from] a stone [stones]

〔否定文・疑問文で〕無理なことを引き出そうとする

have A's blood on one's hand

A(人)の死に対して責任がある

smell blood

((米略式))戦い[攻撃,行動]のてぐすねを引く(◆サメが血のにおいをかぐと凶暴になることから)

spill (A's [the]) blood

((形式/文学))A(人)を殺傷する

sweat blood

((略式))

1 汗水たらして働く,けんめいにがんばる

2 冷や汗をかく

taste blood

1 〈猟犬・野獣などが〉血の味を覚える

2 〈人が〉〈刺激の強いことを〉味わい知る,初めて経験する;味をしめる;宿願を果たす

too rich for one's blood

1 〈物・事が〉能力[資力]に余る,及びもつかない,手に負えない

2 (食物の)脂肪分が多すぎる

━━[動](他)〔通例受身形で〕((主に英))

1 〈猟犬に〉獲物の血を味わわせる

2 〈新人に〉初めて(実地)の経験をさせる

[原義は「血」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

英和 用語・用例辞典の解説

blood

(名)血液 血 血筋 血統 家系 流血 流血を伴う暴力 血気 情熱 若者

bloodの関連語句

bloodの用例

A prenatal diagnostic test detects chromosome aberrations by analyzing the DNA of an unborn child contained in the blood of its mother.
出生前診断の検査では、妊婦の血液中に含まれる胎児のDNAを分析して、染色体の異常を調べる。

A well-established theory in the field of life science was that once cells have grown into such tissues or organs as blood, skin, brain and internal organs, they never change into different types of cells.
生命科学分野の定説では、いったん血液や皮膚、脳、内臓など体の組織や臓器になった細胞は、他の異なる細胞に変化することはないとされていた。

Dental instruments come into contact with patients’ saliva and blood during treatment, so it is essential to replace used instruments with newly sterilized tools for each patient to avoid the transmission of viral or bacterial infections.
歯科の医療機器は治療中、患者の唾液や血液に触れるため、患者ごとに使用した医療機器を新たに滅菌したものと交換して、ウイルス感染や細菌感染が他の患者に伝染するのを防ぐ必要がある。

In June 2012, U.S. experts succeeded in decoding a fetus’ genetic information using only a sample of the mother’s blood and the father’s saliva.
2012年6月に米国の専門家が、妊婦の血液と父親の唾液のサンプルだけを用いて、胎児の遺伝情報を解読することに成功した。

Maternal serum marker screenings check a pregnant woman’s blood for certain chromosomal abnormalities in the fetus.
母体血清マーカー検査法では、妊婦の血液から胎児の染色体異状を調べる。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

今日のキーワード

タコノキ

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し,下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し,長さ1〜2m,幅約7cmで,先は細くとがり,縁には鋭い鋸歯(きょし)...

タコノキの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android