プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
blood
/blʌ́d/
1 
血液；活力の源泉，生命；樹液
the circulation of the blood
血液の循環
let blood
放血する
shed blood
血を流す，人を殺す
donate [give] blood
献血する
All the blood drained out of his face.
彼の顔から血の気が失せた
give [shed] one's blood for a cause
主義に殉じる
1a
a man of blood
残忍な人；人殺し
deeds of blood
殺人行為
2 血統，家柄；血縁（lineage）；〔通例the ～〕（王族などの）高貴な血筋，名門；〔集合的に〕（家族・団体の）成員；
a lady of (noble) blood
名門の婦人
be of mixed [the same or one] blood
混血［同族］である
They are not Japanese by blood.
彼らは純粋の日本人ではない
Teaching is [runs] in his family's blood.
彼の家は代々教師が多い
Blood will tell.
生まれのよし悪しはおのずと現れる，血は争えぬもの
Blood is thicker than water.
((諺))血は水より濃い，他人より身内
2a
need some new blood
何人か新人が必要だ
3 血気，激情；精神状態；適性
bad [ill] blood
敵意
a person of hot [cold] blood
情熱家［冷血漢］
in hot blood
かっとなって
in cold blood
落ち着きはらって；冷酷に
make a person's blood boil [stir, tingle]
人を激怒させる
warm a person's blood
人の体を温める；((比喩的に))人を興奮させる，人の血をわかす
curdle [freeze, chill] a person's [the] blood ＝make a person's blood run cold
人をぞっとさせる
His blood was up.
彼はかんかんに怒った
Teaching is [runs] in his blood.
彼は教師に向いている
after [out for] A's blood
Ａ（人）をやっつけ［とっちめ］ようとして
bay for A's blood
Ａ（人）をやっつける
blood and iron
（プロイセンの宰相 Bismarck の）鉄血政策；（鉄と血に象徴される）軍事力
blood on the carpet
流血の状況，激しい不和
blood on the streets
1 （戦争や殺りくの現場などの）流血の跡，血の海
2 （一般に）さんたんたるありさま，ひどい状況，目もあてられない状態
blood, sweat, and tears
血と汗と涙；血の出るような努力；非常に困難な仕事（◆第二次世界大戦での Churchill の演説）
draw blood
血を流させる；誇り［評判］を傷つける
get [extract] blood out of [from] a stone [stones]
〔否定文・疑問文で〕無理なことを引き出そうとする
have A's blood on one's hand
Ａ（人）の死に対して責任がある
smell blood
((米略式))戦い［攻撃，行動］のてぐすねを引く（◆サメが血のにおいをかぐと凶暴になることから）
spill (A's [the]) blood
((形式/文学))Ａ（人）を殺傷する
sweat blood
((略式))
1 汗水たらして働く，けんめいにがんばる
2 冷や汗をかく
taste blood
1 〈猟犬・野獣などが〉血の味を覚える
2 〈人が〉〈刺激の強いことを〉味わい知る，初めて経験する；味をしめる；宿願を果たす
too rich for one's blood
1 〈物・事が〉能力［資力］に余る，及びもつかない，手に負えない
2 （食物の）脂肪分が多すぎる
━━
1 〈猟犬に〉獲物の血を味わわせる
2 〈新人に〉初めて（実地）の経験をさせる
［原義は「血」］