プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
blów・òut
1 (タイヤの)パンク(個所);(水・空気・油の)突然の噴出;ヒューズが飛ぶこと
1a ((米略式))(怒りの)爆発,けんか
2 〔通例a [the] ~〕((略式))どんちゃん騒ぎ;すごいごちそう
3 ((米略式))(スポーツ・選挙の)楽勝
1 (タイヤの)パンク(個所);(水・空気・油の)突然の噴出;ヒューズが飛ぶこと
1a ((米略式))(怒りの)爆発,けんか
2 〔通例a [the] ~〕((略式))どんちゃん騒ぎ;すごいごちそう
3 ((米略式))(スポーツ・選挙の)楽勝
(名)(油田やガスの)噴出 (タイヤの)パンク ショート 大宴会 パーティ どんちゃん騒ぎ たっぷりした食事 ご馳走 (試合、選挙での)圧勝
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...