bluff

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bluff²
/blʌ́f/

[動]

1 (他)(自)（人を）はったりでだます，言いくるめて（…）させる≪into doing≫，だまして（…を）やめさせる≪out of≫．

He bluffed me into thinking he was a policeman.
彼は私に言葉巧みに警官だと信じ込ませた

1a (他)…のふりをする．

2 (他)《ポーカー》〈相手に〉はったり［ブラフ］をかける（out）．

bluff it out

((略式))はったりで切り抜ける，しらを切り通す．

bluff one's way

はったりで（…を）切り抜ける≪out of，through，past≫，（…に）ありつく≪into≫．

━━[名]

1 [C][U]空いばり，虚勢，こけおどし，はったり，ごまかし．

make a bluff
虚勢を張る

1a [C]虚勢を張る人，はったり屋．

2 [U]《ポーカー》はったりをかけること，ブラフ．

call A's [the] bluff

どうせＡ（人）のはったりだという，やれるものならやってみろという．

bluffable

[形]

bluffer

[名]

bluff¹
/blʌ́f/

[形]

1 〈海岸・岬などが〉切り立った，絶壁の．

1a 《海事》〈船首部が〉垂直でずんぐりしている．

2 （悪気はないが）ぶっきらぼうな，単純でお人好しの，率直な．

━━[名][C]

1 絶壁，断崖(だんがい)，急勾配(こうばい)の岬［丘陵］；〔the B-〕（川・海などを見おろす）山の手．

2 ((カナダ))（大草原の）木立ち；雑木林．

bluffly

[副]

bluffness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bluff

(名)空威張り 虚勢 虚勢を張る人 こけおどし はったり はったりをかけること ごまかし 言い抜け はったり屋 こけ脅し

bluffの関連語句

a double bluff
裏の裏をかくこと

call A’s bluff
Aにやれるものならやってみろと言う Aの手を公開させる (虚勢と見てとって)Aに挑む Aに挑戦する

make [pull, put on] a bluff
虚勢を張って脅しつける こけおどしをする

run a bluff on
〜にはったりをかける

bluffの用例

The statement by ISIL of slaughtering Japanese people wherever they are found is not just a bluff.
どこであろうと日本人を虐殺するという「イスラム国」の声明は、単なるこけおどしではない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」