プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
†blush
/
[動](自)
1 ［I（[副]）/II[形]］（恥ずかしさ・当惑などで）顔を赤らめる((for, with ...))；（…に）赤面する((at ..., to do))
- a blushing bride
赤面する花嫁 - blush (scarlet) to one's collar bones
首までまっかになる - He blushed for ［with］ shame.
恥ずかしくて赤面した - She blushed at the joke.
その冗談に顔を赤らめた.
2 ［I（[副]）/II to do］（…を）恥ずかしく思う((at, for ...))
- blush at one's folly
自分の愚行を恥ずかしく思う - He blushed to confess that he was afraid of girls.
実は女性がこわいのだと恥ずかしそうに打ち明けた.
3 〈空・花などが〉ばら色になる, 赤らむ；〈塗りたてのラッカーなどが〉さえない色になる.
━━(他)
1 …を赤くする, 紅潮させる.
2 〈事実などを〉（赤面して）悟らせる
- He could not help blushing the truth.
つい顔を赤らめて本当のところを（皆に）悟られてしまった.
━━[名]
1 赤面, 紅潮, 恥じらい
- put a person to the blush
((古))人を赤面させる, 人の面目を失わせる - Spare ［Save］ my blushes.
((略式))そうおだてないでくれ.
2 [U]ばら色, 淡紅色.
3 ＝blusher.
at ［on］ (the) first blush
((文))一見したところ.
━━[形]ばら色の
- blush wine
ロゼワイン.
［古英語blyscan（赤くなる）. 原義は「たいまつが燃える」］
blush・ful
[形]
blush・ing・ly
[副]
blush・less
[形]