bobble

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bob・ble
/bάbl | bɔ́bl/

[名]

1 ((英))（装飾用）毛糸玉．

2 ひょいひょいと（上下に）動くこと；荒れている波の動き．

3 （野球などで）ファンブル（fumbling）；((米略式))へま，失策．

━━[動]

1 (他)〈球を〉ファンブルする．

2 (自)ひょこひょこ上下に動く．

3 (自)((米略式))へまをする．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bobble

(動)もたつく (野球でボールを)つかみ損ねる ファンブル[ジャッグル]する へまをする 失敗する ミスする (頭などが)上下に動く けいれん的動き (名)もたつき ファンブル[ジャッグル] 失策 へま 失敗 過ち ミス 上下動 (装飾用の)毛糸玉

bobbleの用例

In the opening event of the 2013 ISU Grand Prix of Figure Skating series, Mao Asada had a few bobbles but did well enough to win the title.
2013年ISUフィギュア・スケート・グランプリ(GP)シリーズの開幕戦で浅田真央選手は、少々ミスをしたものの、見事十分な演技で優勝を飾った[タイトルを勝ち取った]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」