bomb

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bomb
/bάm | bɔ́m/

[名]

1 [C]爆弾（投下）爆弾，（しかけられた）爆発物，爆破装置．

a bomb attack
爆撃

1a 〔the ～/the B-〕原子［水素］爆弾；〔集合的に〕核兵器．

1b [C]（殺虫剤・ペンキなどの）スプレー缶，ボンベ；[U]《地学》火山弾（volcanic bomb）；[C]《アメフト》ロングパス；《球技》ロングシュート，長打；《釣り》（釣り糸のナシ型）おもり．

2 〔a ～〕大きな衝撃((米略式))（映画・イベントなどの）大失敗，しくじり；((俗))最高（のもの）；((英略式))大成功，大当たり；爆弾宣言［発言］，不意の出来事．

My first show was a bomb.
初舞台は大失敗だった

3 〔a ～〕((英略式))大金．

cost a bomb
大金がかかる

make a bomb
一財産つくる

4 [C]((俗))マリファナ；おんぼろ車；《コンピュ》クラッシュ．

drop a bomb

爆弾を落とす；（あることを知らせて）大きな衝撃を与える．

go down a bomb

((英略式))成功する，大うけする．

go like a bomb

1 ((略式))〈車などが〉性能がよい，スピードが出る．

2 ((英略式))〈事が〉うまく運ぶ，成功する．

━━[動]

1 (他)(自)（場所などを）爆撃する．

1a (自)〔経路表現を伴って〕((英略式))（車などで）ぶっ飛ばす．

1b (他)〔複合語で〕…に（…を）吹きつける．

bug-[paint-]bomb ...
…に殺虫剤［ペンキ］を吹きつける［スプレーする］

2 ((米略式))(自)〈映画・イベントなどが〉大失敗する，こける；(他)〈試験に〉失敗する，落ちる．

Her musical bombed on Broadway.
彼女のミュージカルはブロードウェイでまったくうけなかった

3 (自)《コンピュ》クラッシュする．

bomb out

1 (自)((米・豪・略式))大失敗する．

2 (他)〔通例受身形で〕〈建物・地域などを〉爆撃で焼き払う；〈人などを〉（家から）爆撃で焼け出させる≪of≫．

bomb up

(他)(自)〈飛行機に［が］〉爆弾を搭載する．

［擬声語］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bomb

(名)爆弾 原子爆弾 核兵器 財産 大金 大成功 (芝居などの)大失敗

bombの関連語句

a car bomb
自動車爆弾 車爆弾

a car bomb attack
自動車爆弾テロ

a massive bomb attack
大規模爆弾テロ

bomb bay
(爆撃機内の)爆弾倉

bomb cyclone
爆弾低気圧

bomb disposal squad [unit]
不発弾処理班

bomb explosion
爆弾の爆発

bomb hoax
爆弾を仕掛けたといういたずら電話

bomb scare
爆弾騒ぎ 爆弾予告騒ぎの恐怖

fertilizer bomb
肥料爆弾

fire bomb
火炎瓶 焼夷弾 (⇒bomber)

go down a bomb
大成功を収める

go like a bomb
とてもうまく行く とても速く走る

neutron bomb
中性子爆弾

parcel bomb
郵便爆弾

roadside bomb
道路脇に仕掛けられた爆弾 路肩爆弾

synchronized bomb attacks
同時爆弾テロ 同時爆弾(テロ)攻撃

terrorist bomb
爆弾テロ (=terrorist bombing)

volcanic bomb
火山弾

bombの用例

A minute’s silence was observed after the Bell of Nagasaki was rung at 11:02, the time the atomic bomb was dropped on the city of Nagasaki.
長崎に原爆が投下された午前11時2分に、「長崎の鐘」が鳴り響いた後、1分間の黙とうがささげられた。

An international treaty to ban the use, development, production, stockpiling and transfer of cluster bombs entered into force on August 1, 2010.
クラスター(集束)爆弾の使用、開発、製造、保有と移転を禁止する国際条約が、2010年8月1日に発効した。

It’s crystal clear that the purpose of restarting the reactor by Pyongyang is the production of more plutonium for more bombs.
北朝鮮の原子炉再稼働の狙いが、プロトニウムを増産して核爆弾を増やすことにあるのは、極めて明白なことだ。

The Shiite neighborhoods of the Iraqi capital Baghdad were hit by car bombs for the third day in a row.
イラクの首都バグダッドのイスラム教シーア派地区が、3日連続で自動車爆弾の攻撃を受けた。

bomb

(動)爆破する 爆撃する 爆弾を投下する 空爆する 〜を決定的に負かす (試験に)大失敗する[落ちる]

bombの関連語句

be bombed out
爆撃で家を壊される 焼け出される 爆弾で破壊される

bomb out
爆撃で焼き払う

bomb up
〜に爆弾を積み込む

bombの用例

It’s reported that electronic eavesdropping by the NSA helped foil a plot by Islamist militants to bomb the New York subway system.
国家安全保障局(NSA)による電子傍受は、ニューヨーク市の地下鉄爆破というイスラム活動家の謀略を阻止するのに貢献したと報じられている。

The extremist insurgency could morph into an even wider regional conflict as Syrian warplanes bombed Sunni militants’ positions inside Iraq to stop the movement of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).
シリアの軍戦闘機[軍用機]が、イスラム教スンニ派の過激派「イラク・シリアのイスラム国(ISIS)」の移動を断つため、イラク領内のスンニ派過激派の拠点を空爆したため、過激派の反乱はさらに広範囲の地域紛争と化す可能性がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」