プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
bóot・stràp
[名]（編み上げ靴の）つまみ革；((比喩))（自力で生きる）手段.
pull ［haul］ oneself up ［＝lift ［raise］ oneself］ by one's (own) bootstraps
((略式))独力でやる.
━━[動](他)((～ -self))自分で努力して（…に）なる((into ...))；努力して（…から）抜け出す((out of ...)).
━━[形]自助［自立］の, 独立［独力］の
- for all my bootstrap efforts
独力でいろいろがんばってみたのだが.