bottle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bot・tle
/bάtl | bɔ́tl/

[名]

1 [C]びん，ボトル；ガスボンベ（◆材質を問わず，すぼまった口を持つ液体の入れ物をさす）．

a wine bottle
ワインのびん

a square-shouldered bottle
角びん

1a [C]（…の）１びんの量（bottleful）≪of≫．

a bottle of beer
ビール１本

sell by the bottle
びん売りする

2 [C]哺乳びん；〔the ～〕（母乳に対して）哺乳びんの牛乳（⇔the breast）．

be brought up [be raised] on the bottle
ミルク［人工栄養］で育てられる

3 [C]((略式))酒びん；〔the ～〕大酒，深酒．

crack (open) a bottle
祝って（酒）びんを１本あける

stay away from the bottle
酒を断っている

be on the bottle
酒びたりだ

3a [U]((英略式))（酒の）勢い；勇気，気力．

have the bottle to do
…する勇気がある

bring your own bottle

((米))（内輪のパーティーの招待時などに）飲み物は各自持参で（(略)BYOB）．

hit [take to] the bottle

((略式))酒におぼれる；酔っぱらう．

━━[動](他)

1 〈果物・牛乳などを〉びんに入れる，〈ワイン・ビールなどを〉びん詰めにする（up）；((英))〈野菜・果物を〉ガラスびんに貯蔵する（((米))can）．

2 〈ガスを〉容器に詰める．

3 ((略式))〈人に〉ガラスびんを投げつける．

bottle it

((英略式))（最後になって）おじけづいてやめる．

bottle off

(他)〈たるに入った酒などを〉びんに詰めかえる．

bottle out

(自)((英略式))（急に）しりごみする，びびる．

bottle up

(他)

1 …をびん詰めにする（⇒[動]1）．

2 〈感情などを〉むりに抑える，隠す．

3 〈場所・敵などを〉封じ込める；〈法案・交通などを〉停滞させる．

［原義は「小さなたる」］

bóttler

[名]

bottlefùl

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bottle

(動)瓶詰めにする 瓶に詰める (名)瓶 ボトル 牛乳 ミルク 勇気 度胸 根性 厚かましさ 酒 飲酒

bottleの関連語句

be brought up [raided] on the bottle
人工ミルクで育てられる

be fond of the bottle
酒飲みだ 酒好きだ

be on the bottle
酒びたりである

bottle bank
空き瓶入れ 空き瓶収集所

bottle green
暗緑色

bottle out
引き下がる 怖(お)じ気づく 断る

bottle out of
〜にしり込みする

bottle party
酒持ち寄りのパーティ

bottle washer
下働き

bring one’s own bottle
パーティに酒類を持ち寄る

fight a bottle
がぶ飲みする

have a lot of bottle
ガッツがある 勇気を出す 根性がある

hit [take to] the bottle
がぶ飲みする 酒におぼれる アル中である やけ酒を飲む

hot water bottle
湯たんぽ

it takes a lot of bottle
それにはかなりの根性がいる

keep the opposition bottled up
反対派を封じ込めておく

lose one’s bottle
怖(お)じ気づく 怖(こわ)くなる 気後れする

nursing [baby] bottle
ほ乳瓶

on the bottle
大酒を飲んで

over a [the] bottle
酒を飲みながら

bottleの用例

A hot water bottle which is said to have been brought from China is a container we fill with hot water to keep us warm.
中国から伝わったと言われる湯たんぽは、お湯を入れて体を温める容器だ。

The shipment volume of beer and quasi-beer by five major beer companies in July 2013 was 44.37 million cases, each of which contains the equivalent of 20633-milliliter bottles, a 3.3 percent increase from the same month last year.
ビール大手5社の2013年7月のビール類出荷量は、前年同月比3.3%増の4,437万ケース(1ケース=大瓶20本換算)となった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」