プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**bread
[名][U]（▼種類は[C]）
1 パン, 食パン
- a loaf ［a slice］ of bread
パン1個［一切れ］ - a hunk ［a batch］ of bread
1ちぎりのパン - bread and water
パンと水, 粗食.
2 主食物, 糧, 生計, 暮らし；((俗))金, 銭
- one's daily bread
日々の糧〈《聖書》マタイ書6：11〉；生計を立てる道 - the bread of life
命の糧〈《聖書》ヨハネ書6：35〉 - in good ［bad］ bread
((英方言・米))よい生活をして［困った状態に］ - out of bread
((略式))仕事にあぶれて - beg one's bread
物ごいする - earn ［make］ one's bread
暮らしを立てる.
3 （ミサまたは聖餐せいさん式の）パン
- bread and wine
（聖餐の）パンとぶどう酒.
bread and circuses
（大衆の不満をかわすための）食べ物と娯楽（の提供）.
bread buttered (on) both sides
両面にバターを塗ったパン；安楽な境遇.
break bread
(1) ((古))（人と）食事をする((with ...)).
(2) 聖体拝領する；（聖体拝領で）パンをちぎって配り与える.
butter both sides of one's bread
二つの物［事］から同時に利益を上げる.
cast ［throw］ one's bread upon the waters
私利を考えないで慈悲深い行動をする〈《聖書》コヘレトの言葉11：1〉.
know which side one's bread is buttered (on)
自分の利［私利］にさとい.
▼on whichとなることもある.
Man cannot live by bread alone.
人はパンだけで生きるのではない.
▼聖書から. breadの部分をいろいろ変える.
take the bread out of a person's mouth
(1) （商売などで競せり合って）〈人から〉生計の道を奪う.
(2) （自分の楽しみのために）〈人から〉物を取り上げる.
the greatest ［best］ thing since sliced bread
最高のもの；非常に好かれている人［物］.
━━[動](他)…にパン粉をまぶす
- breaded pork cutlet
豚カツ.
［古英語brēad. 原義は「小さなかけら」で, それが生命を維持するものであった］
bread・less
[形]