breathe

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

breathe
/bríːð/

[動]

1 (自)呼吸する，息をする；（話すため）息を調節する．

breathe in [out]
息を吸い込む［吐き出す］

breathe into a balloon
風船を口でふくらます

1a (他)〈空気・においなどを〉吸い込む（in）；〈煙・においなどを〉（…に）吐き出す［かける］（out）≪over，on≫．

breathe in poisonous fumes
毒ガスを吸い込む

breathe fire
火を吐く；〈人が〉烈火のごとく怒る

breathe out whiskey fumes
ウイスキーくさい息を吐く

breathe a sigh of relief
ほっとため息をつく

1b (自)((文学))そよ風が吹く．

2 (自)一息つく，休息する；息がある，生きている；(他)〈馬などを〉一息つかせる，休ませる．

3 (他)…を言葉に出す，ささやく；…を表現する，明示する（out）．

breathe a prayer
小声で祈りをささげる

Don't breathe a word.
一言も漏らすな

4 (自)〈皮膚・服などが〉呼吸する，〈ワインなどが〉空気に触れる（ことでこくが出る）．

5 (他)〈生気・勇気・自信などを〉（…に）吹き込む≪into≫．

breathe new life into the magazine
その雑誌に新たな生気を吹き込む

breathe again [more easily, easier]

ほっとする．

breathe in

(他)

1 息を吸う（⇒[動]1a）．

2 （少しも聞き逃すまいと）…に耳を傾ける．

breathe on

(他)

1 …に息を吹きかける．

2 …をよごす；…を中傷する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」