breathless

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

breath・less
/bréθlis/

[形]

1 〈人が〉(活動で)息切れした≪from≫;((文学))死んだ

2 ((形式))〈人が〉(感情で)息もつけない≪with≫;〈状況・表現などが〉息づまる(ような);息つくひまもない

a breathless audience
かたずをのんで聞き入る聴衆

advance at a breathless pace
すごいスピードで進歩する

3 ((形式))風のない,むっとする

breathlessly

[副]息を切らして;風がなく

breathlessness

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む