brink

英和 用語・用例辞典の解説

brink

(名)瀬戸際 崖っぷち 土壇場 間際 寸前 (川などの)縁 へり

brinkの関連語句

brinkの用例

Between 1996 and the autumn of 1997, Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand were brought to the brink of sovereign bankruptcy due to their currencies’ plunge in value stemming from massive outflows of capital.
1996年から1997年秋にかけて、インドネシア、マレーシア、フィリピン、韓国やタイは、巨額の資本流出による通貨の大暴落で、国家破たんの瀬戸際[危機]にさらされた。

Former U.N. Secretary General Kofi Annan’s ceasefire arbitration plans have been pushed to the brink of collapse by a string of massacres in the central Syrian town of Houla, where government forces carried out artillery attacks and more than 100 bodies were found.
政府軍が砲撃して100以上の遺体が見つかったシリア中部の町ホウラでの虐殺事件で、アナン前国連事務総長の停戦調停案が、崩壊寸前に追いやられている。

Hong Kong, the Asian financial hub, is on the brink of an economic recession.
アジアの金融拠点である香港は現在、景気後退の瀬戸際に立たされている。

Russia piled the pressure on the economy of Ukraine already on the brink of bankruptcy by increasing the gas price for Ukraine by 80 percent.
ロシアは、ウクライナ向けのガス価格を80%引き上げて、すでに破たん寸前のウクライナ経済に圧力をかけた。

The nation’s employment insurance program is on the brink of collapse due to the increasing number of jobless people amid the slumping economy.
日本の雇用保険制度は、不況による失業者の急増で破たん寸前にある。

The war-torn Syria has been brought to the brink of a wider conflict by a suspected chemical weapons attack.
戦争で荒廃したシリアは、化学兵器の使用が疑われる攻撃で、紛争拡大の瀬戸際まで追い込まれている。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

brink
/bríŋk/

[名][C]〔the ~〕

1 ((形式))(がけの)縁,端,へり

the brink of a cliff
がけっぷち

2 瀬戸ぎわ,危機

be driven to the brink of ruin
破滅の寸前に追いやられる

push [bring, tip, drive] ... over the brink
…をがけっぷちに追いつめる

back from the brink

(…の)危機[瀬戸ぎわ]から舞い戻って[復活して]≪of

pull the birds back from the brink of extinction
鳥たちを絶滅の危機から救う

on [at] the brink of A

Aに瀕(ひん)して,Aの目前で

[原義は「山の傾斜」→「危ういぎりぎりの端」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例