bruise

英和 用語・用例辞典

bruise

(名)打撲傷 打撲痕 打ち身 あざ 心の傷[痛手] (動)〜に打撲傷を負わせる 〜を傷つける (果物などに)傷をつける 〜を害する 〜を苦しめる 〜を痛めつける (自動)あざができる (心が)傷つく

bruiseの関連語句

a bruise on the arm
腕のあざ

be bruised all over (one’s body)
全身に打撲を負っている

bruise one’s feelings
〜の感情を害する[傷つける]

suffer cuts and bruises
切り傷や打ち身を受ける

take a bruise
痛めつけられる

bruiseの用例

Bruised by growing economic and fiscal woes in debt-laden Spain, the euro slipped below ￥95.40 to hit its lowest level since late November 2000 in New York.
財政危機に陥っているスペイン[財政難スペイン]の経済・財政問題拡大の影響で、ニューヨーク外国為替市場では、ユーロが1ユーロ=95円40銭まで急落し、2000年11月末以来、約11年7か月ぶりの最低水準[円高・ユーロ安の水準]となった。

More than 20 cuts were found in the left side of the man’s dead body as well as bruises to his face and head.
男の死体の左半身には20か所以上の切り傷があり、顔と頭には打撲痕が見つかった。

The euro plunged below ￥97 level in Tokyo as it was bruised by accelerated risk-aversion moves amid persistent worries about the European debt crisis.
欧州の財政・金融危機への根強い懸念からリスク回避の動きが加速した影響で、東京外国為替市場では、ユーロが急落して1ユーロ=97円台を割り込む展開となった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bruise
/brúːz/

[動]

1 (他)〈人・体に〉打撲傷を与える，あざをつける；(自)打撲する，あざができる．

His face was bruised and swollen.
彼の顔はあざになり腫(は)れていた

1a (他)〈果物などに〉傷をつける，…を傷める；(自)傷がつく．

Peaches bruise easily.
桃は傷みやすい

1b (他)〈薬・食べ物を〉砕く，押し［すり］つぶす．

1c (他)《金工》…の表面をへこませる．

2 (他)〈人・感情を〉傷つける，害する；〈組織などに〉打撃を与える；(自)傷つく．

She was bruised by the remarks.
彼女はその言葉に傷ついた

━━[名][C]

1 打撲傷，打ち身；（果物などの）傷，傷み；（金属などの）へこみ．

2 （心の）傷，痛み；痛手．

［原義は「つぶす」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」