bucket

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

buck・et
/bʌ́kit/

[名][C]

1 バケツ，手おけ（pail）；（アイスクリーム・チキンなどの）カップ，バケット．

1a バケツ１杯（の量の…）（bucketful）≪of≫；〔～s〕((英略式))多量（の雨・涙など）≪of≫；〔～s；副詞的に〕((英略式))大量に．

rain in buckets
土砂降りに降る

weep [cry] buckets
大泣きする

2 （コンベア・ショベルカーなどの）バケット，（水車の）羽根，（ポンプの）吸い子，（浚渫(しゅんせつ)機［船］・トラクターなどの）スコップ；１人用座席（bucket seat）．

3 《バスケ》ゴール（すること）；《コンピュ》バケット．

4 ((俗))尻(しり)，ケツ；((米俗))（大型の）ポンコツ車［船，飛行機］；〔the ～〕((米俗))刑務所，ムショ．

by the bucket

((英略式))大量に．

kick the bucket

((戯))死ぬ，くたばる（⇒die1［類語］）．

━━[動]

1 (他)((まれ))〈水を〉バケツでくむ［運ぶ］（up，out）．

2 (自)〔しばしばitを主語にして〕((英略式))〈雨が〉激しく降る（down）．

3 (他)((略式))〈馬・車を〉乱暴に走らせる［飛ばす］．

3a (自)〔経路表現を伴って〕〈車・人などが〉飛ばす．

4 (他)〈客の注文に〉呑(の)み行為をする．

［原義は「小さな容器」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bucket

(名)バケツ 手桶(ておけ) 大量〔多量〕(buckets) 牢屋 (動)バケツでくむ[運ぶ] (株などを)仲買いする (自動)雨が激しく降る 猛スピードで飛ばす もぐりの仲買いをする

bucketの関連語句

a backet of water
バケツ1杯の水

a lunch bucket
弁当箱 ランチ・ボックス

bucket seat
折りたたみ式1人用座席 バケットシート

bucket shop
(格安航空券を扱う)旅行代理店 もぐりの仲買い店 から相場店

by the bucket [bucketful]
大量に

have buckets of confidence
信頼が大である

kick the bucket
死ぬ

sweat buckets
大量に汗をかく

The rain came down in buckets.
雨が激しく降った。

weep buckets
さめざめと泣く

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」