コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

die

2件 の用語解説(dieの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**die1

/dái/
[動](died, dy・ing)(自)
1I([副])]〈人・動物が〉死ぬ;〈植物が〉枯れる(wither);(病気などで)死亡する((of, from ...))(ふつう病死・餓死・老衰死にはof, けが・不注意などに起因する死にはfromを用いるが, 逆のこともある);[II[形]/[名]](…の状態で)死ぬ
  • die in battle
    戦死する
  • die in an accident
    事故で死ぬ(▼事故や戦争で死ぬ場合はbe killedがふつう)
  • die from bullet wounds
    弾創がもとで死ぬ
  • die of cancer [shock, old age]
    がん[ショック, 老齢]で死ぬ
  • die by violence
    非業の死を遂げる
  • die by one's own hand
    ((文))自殺する
  • die in one's sleep
    眠りながら[安らかに]死ぬ
  • die happy [young, in misery]
    幸福のうちに[若くして, 零落の中で]死ぬ
  • die a rich man
    金を残して死ぬ
  • die a martyr to the cause
    主義に殉じて死ぬ
  • He died like a hero.
    勇ましい死に方をした
  • The wheat died in the drought.
    干ばつで小麦が枯れた
  • The king was dying.
    王は死期が近づいていた(▼進行形は近接未来を示す).

[類語]
(1) 「(病気や老齢で)死ぬ」の意味ではdieが最も一般的な語. pass away [on]は婉曲的な言い方としてよく使われる. goも婉曲的な言い方として使われるが, 最近, あるいは近い将来の死亡を指して用いる傾向がある. drop deadはなんらかの活動中の急死について, kick the bucketやsnuff it((英))は, ややおどけた感じのくだけた表現. この意味で使われるdepartやexpireは文語的.
(2) 「(事故や戦争で)死ぬ」の意ではdieかbe killedがふつうの表現. lose one's lifeとperishは何か恐ろしい出来事によることを暗示するが, どちらももっぱら書き言葉, 特に前者は報道関係で用いられる.

2I([副])]〈制度・名声などが〉すたれる, なくなる, 消滅する, 〈感情・表情・声などが〉消える, 〈火・光などが〉かすかになる, 消える((out));((米))〈ズボンなどが〉すり切れる
  • His laughter died in his throat.
    笑おうとしたが笑いはのどのあたりで消えてしまった
  • The words died on his lips.
    言いたいことが言えなかった
  • Traditional customs are dying (out) slowly in this region.
    伝統的なならわしはこの地域では徐々にすたれつつある.
3 〈騒ぎ・音などが〉徐々にやむ, 次第に薄らぐ[かすれる]((away, off, out, down))
  • The commotion slowly died down.
    騒ぎは次第に鎮まった
  • The music died away.
    音楽がやんで静かになった.
4 ((略式))〈エンジンなどが〉動かなくなる, 止まる(stop)
  • die on a person
    〈機械が〉人が使っている最中に動かなくなる
  • The plane's engine died on takeoff.
    飛行機のエンジンが離陸するなり止まってしまった.
5 ((進行形))元気がなくなる, 衰える(languish).
6I([副])]((進行形, またはalmost, nearlyを伴って))((略式))(のどのかわき・空腹・退屈・好奇心などを)ひどく感じる((of ...))
  • I'm dying of the heat!
    暑くてたまらない
  • He nearly died (of) laughing.
    死ぬほど笑いこけた.
7 ((通例進行形))((略式))(…がほしくて, …したくて)たまらない((for ..., to do))
  • I'm dying for a smoke [to return home].
    タバコが吸いたくて[故郷に帰りたくて]たまらない.
━━(他)((同族目的語を伴って))…の死に方をする(形容詞に強勢を置く)
  • die a glorious [a natural] death
    華々しい死に方をする[自然死を遂げる].
die away
(自)3
die back
〈植物が〉次第に枯れて根だけになる.
die down
(1)(自)3
(2)DIE back.
die hard
(1) 〈因習が〉なかなかなくならない.
(2) (信念・説などに)執着する, あくまで主張[抵抗]する.
(3) 激しく戦ってから死ぬ. ⇒DIE-HARD
die lost
行方不明のまま死ぬ.
die off
(1) 次々と死ぬ[枯れる].
(2)(自)3
die out
(1) 〈種族などが〉死に絶える, 絶滅する.
(2)(自)2
(3) 〈火が〉消える.
(4)(自)3
die standing up
(舞台で)演技しても拍手がわかない.
never say die
((ふつう命令文))決してあきらめない, 弱音を吐かない.
to die for
(そのために死んでもいいくらい)すばらしい;((副詞的))ものすごく.
who died and made a person ...
だれが〈人を〉…にしたのか, 〈人は〉いつから…になったのか.
その人にはその資格や権利がないだろうという意味で使う.
[古ノルド語deyja(死ぬ). △DEAD, DEATH

die2

/dái/
[名]
1 《機械》
(1) ダイス型:金属材料の押し抜きなどに用いる.
(2) 雄ねじ切り.
2 (貨幣・メダルなど浮き彫り模様の)打ち型, 金型.
3 (複dice)さい, さいころ. ((英))では次の句で. ⇒DICE 1
The die is cast.
さいは投げられた(もうあとへは引けない).
CaesarがRubicon川を渡った時の言葉.
━━[動](他)…をダイスで型を抜く[プレスする].

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

プレミアムフライデー

経済産業省と日本経済団体連合会などの経済界の団体が個人消費を喚起するため、毎月末の金曜日に午後3時をめどに仕事を終えるよう企業に対応を呼びかけるキャンペーンの名称。2016年12月12日、政府と経済界...

続きを読む

コトバンク for iPhone