コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

burn

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**burn1

/brn/
[動](burned or burnt /brnt/)(((米))はburned, ((英))はburntが多いが, 形容詞用法は共にburnt. ただし(自)と((比喩))は((英))もburned). ⇒BURNT
━━(自)
1I[0]/II[形]]〈火が〉燃える, 燃焼する;(炉などで)火が燃えている;〈物が〉焼ける
  • burn well [briskly]
    よく[盛んに]燃える
  • burn badly [poorly]
    よく燃えない
  • burn red [blue]
    赤い[青い]色を出して燃える
  • burn low
    下火になる.
2I([副])/II[形]]〈料理が〉焼けすぎる, 焦げる
  • burn dry
    焦げつく.
3I[0]/II[形]]日焼けする. 皮膚に痛み・炎症を伴う意味合いをもつ. ⇒TAN1(自)
  • burn easily
    日焼けしやすい
  • burn brown in the salt air
    潮風で赤銅色に焼ける.
4 《化学》燃焼[焼成]する;《物理学》核分裂[融合]する.
5 〈燃料が〉燃える;〈明かりが〉ともる;〈星などが〉輝く
  • Candles were burning (away) in the dining room.
    ろうそくが食堂でともって(燃え続けて)いた.
6I([副])](肉体的に)熱く感じる, ほてる;〈舌・口などが〉ひりひりする;〈物が〉熱を出す
  • burn with fever
    熱でほてる
  • The brandy burned in his throat.
    ブランデーでのどがひりひりした
  • The wound burned and throbbed.
    傷が熱をもってうずいた.
7I([副])](愛憎・欲望の念などで)燃える((with ...));((通例進行形))(…に)あこがれる((for;to do));((米))激怒する
  • be burning with anger [jealousy]
    怒り[しっと]に燃えている
  • She is burning to tell him the news.
    彼女は彼にその知らせを言いたくてたまらない
  • He was burning for fame.
    彼は名誉欲のとりことなっていた
  • That remark really made him burn.
    その発言に彼はかっとなった.
8 〈車が〉(道路を)ぶっ飛ばす((along, through, up ...)).
9 (隠した物やクイズの正解などに)あと一歩のところである, 近い. ⇒WARM[形]6get HOT
  • There you burn!
    そらもう一息だ.
10 〈人が〉のろわれる
  • burn for the sin
    その罪でのろわれる.
11 ((米俗))電気いすで死刑になる.
12 ((米))(心に)焼きつく((in, into ...))
  • His words burned into my heart[in my mind].
    彼の言葉が心に焼きついた.
13 ((俗))〈人の〉上をいく, 〈人に〉勝つ.
━━(他)(←(自))
1 〈物を〉燃やす, 焼く
  • burn old papers
    古い書類を燃やす
  • be burnt to ashes [the ground]
    全焼する
  • All his property was burned in the fire.
    火事で彼の全財産が焼けてしまった.
2 〈料理を〉焼きすぎる, 焦がす;焦がして〈穴を〉あける
  • burn meat to a crisp.
    肉を焦がしてしまう
  • She burned a hole in her dress.
    彼女はドレスに焦げ穴をあけた.

[類語]burnは「火をつけて燃やす」がもっともふつうの意. 高熱で焦がす, 焼くの意味もあるが, 料理を目的とする場合には用いない. 料理用語で「焼く」はbake, roast, grill, broilなど. bakeはパンなどを金属板やオーブンで焼くこと. roastは特に肉の大きな塊や切片を直接, 火またはオーブンで焼くこと. grillとbroilは高熱で焼くで, 前者はイギリス英語, 後者はアメリカ英語.

3III[名]/V[名][形]]…をやけどさせる;…を日焼けさせる;…をひりひりさせる
  • Look out, you'll burn yourself.
    気をつけろ, やけどするぞ
  • The salt water burned his eyes.
    塩水が目に入ってひりひりした.
4 《化学》…を燃焼させる, 酸化させる;《冶金》〈鉄鋳塊を〉炎で酸化させる;《物理学》〈ウランなどを〉核分裂[融合]させる.
5 …を焼き殺す;…を火刑に処す;((米俗))…を電気いすで死刑にする
  • The heretic was burned at the stake.
    異端者は火刑に処せられた.
6III[名][副]]〈燃料などを〉燃やす;〈明かりなどを〉ともす
  • burn oil [a candle]
    石油を燃やす[ろうそくをつける].
7 〈人・心を〉燃えたたせる, かっと怒らせる((up));〈人を〉深く傷つける
  • That attitude really burns me (up)!
    あの態度にはまったく腹が立つ
  • He was [got] burned about the picture.
    その写真のことで彼はひどく腹を立てた.
8 ((主に受身))(特に商取引で)〈人を〉大損させる;だます
  • She was [got] burned by that phoney stock deal.
    いかさまの株取引で大損をした.
9 〈れんが・穴などを〉焼いて作る, 熱処理する;〈焼き印・銘などを〉焼きつける
  • burn bricks
    れんがを焼く
  • burn designs on wood
    板にデザインを焼きつける.
10 〈エネルギーなどを〉(急激に)使い尽くす;〈脂肪などを〉減らす
  • burn one's money fast
    金をどんどん使う
  • Exercise burns stored fat.
    運動するとたまった脂肪がとれる.
11 ((英))〈シェリー酒などを〉じか火で熱する.
12 ((米俗))〈人を〉侮辱する.
burn away
(自)
(1) 燃え続ける.
(2) 燃え尽きる.
━━(他)
(1) …を燃やし続ける.
(2) …を焼き尽くす;〈太陽が〉〈雪を〉溶かす.
burn down
(自)
(1) 全焼する.
(2) 〈火が〉下火になる, 衰える.
━━(他)
[burn ... down/burn down ...]
(1) ((しばしば受身))…を全焼させる, 焼き払う.
(2) ((米俗))〈人を〉撃つ.
(3) ((米俗))〈人を〉へこます, やりこめる.
burn ... in/burn in ...
(1) 《写真》〈ネガの一部を〉焼き込みする.
(2) 〈陶器の絵などを〉焼きつける.
burn into ...
(自)
(1) 〈酸などが〉〈金属などを〉腐食する.
(2)(自)12
burn itself into ...
〈心に〉焼きつく.
burn off
(自)
(1) 〈朝霧・もやが〉晴れ上がる.
(2) 燃え尽きる.
━━(他)
[burn ... off/burn off ...]
(1) …を焼き払う.
(2) 〈カロリーなどを〉消費する.
(3) 〈ペンキなどの〉しみを熱して抜き取る.
burn one in [over]
((米俗))《野球》速球を投げる.
burn out
(自)
(1) 燃え尽きる;〈ロケットなどが〉燃料を使い切る.
(2) 〈エンジンなどが〉オーバーヒートする.
(3) 〈怒りなどが〉なくなる.
━━(他)
[burn ... out/burn out ...]
(1) …を焼いてだめにする.
(2) 〈エンジンを〉オーバーヒートさせる.
(3) 〈獣などを〉(火攻めで)追い出す.
(4) ((通例受身))〈人を〉(…から)焼け出させる((of ...))
(5) …を焼き尽くす, 〈建物の〉内部を焼き尽くす. ⇒BURNOUT
(6) ((burn itself outで))〈火などが〉燃え尽きる.
(7) ((burn oneself outで))〈人が〉精力を使い尽くす, 消耗しきる.
burn rubber
((米略式))(タイヤが焦げるほど)車を急発進させる.
burn up
(自)
(1) 〈物が〉燃え尽きる;ぱっと燃え上がる.
(2) ((話))〈人が〉かんかんに怒る.
(3) (オートバイなどで)ぶっ飛ばす.
(4)
[burn up ...]
(自)8
━━(他)
[burn ... up/burn up ...]
(1) 〈物を〉焼き尽くす, 灰にする.
(2) ((主に米略式))〈人を〉(激怒などの感情で)高ぶらせる.
(3) 〈エネルギーなどを〉消費する.
(4) ((俗))…ですばらしい活躍をする.
(5) ((米俗))(見世物で)〈人を〉かもにする.
have ... to burn
〈物が〉あり余るほどある.
━━[名][C]
1 やけど, ひりひりする箇所[傷み]. ⇒SCALD
  • a burn on the hand
    手のやけど
  • suffer severe [minor] burns
    ひどい[軽い]やけどを負う.
2 日焼け;焼け跡[焦げ];かみそりまけ(など)の跡
  • a cigarette burn
    タバコの焼け焦げ.
3 ((略式))((the ~))(激しい運動をした時の体の)ほてり, 傷み.
4 ((米))森林火事.
5 ((略式))タバコ.
6 (ロケットエンジンの)噴射, 点火.
7 ((俗))詐欺行為.
8 ((米俗))侮辱.
9 ((主に米))怒り. ⇒SLOW BURN
[古英語beornan(自動詞)とbærnan(他動詞)が一つになってできた]

burn2

/brn/
[名]((スコット・北イング))小川(brook).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

失笑

[名](スル)思わず笑い出してしまうこと。おかしさのあまり噴き出すこと。「場違いな発言に失笑する」[補説]文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「こらえ切れず吹き...

続きを読む

コトバンク for iPhone