burn

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

burn¹
/bə́ːrn/

[動]（burned，burnt /bəːrnt/）不規則動詞活用表 burn¹

1 (他)…に火をつける…を燃やす，焼く；(自)〈火などが〉燃える，燃焼する；〔難易表現を伴って〕〈物が〉燃える（性質である）；(他)(自)〈電灯などを［が］〉ともす［ともる］；(自)〈星が〉輝く．

burn waste
ごみを燃やす

a fire burning in the grate
暖炉の火床で燃えている火

burn well [badly]
火のつきがいい［悪い］

1a (他)〈家などを〉火事で焼く；〔通例受身形で〕〈人を〉火事でけが［死亡］させる；(自)〈家などが〉火事で焼ける，焼け落ちる（down）．

The house was burnt (down) to the ground.
家は全焼した

He was burnt to death.
彼は焼死した

burn to ashes
焼けて灰と化す

1b (他)〈食べ物を〉焦がす［焦げる］，焼き［焼け］すぎる；((英))〈シェリー酒などを〉じか火で熱する；(自)〈食べ物が〉焦げる，焼けすぎる．

burn bacon to a crisp [a cinder]
ベーコンを黒こげにする

burn dry
こげつく

1c (他)〈人などを〉焼き殺す；…を火刑に処す；((米俗))〈人を〉侮辱する；((俗))〈人の〉上をいく，〈人に〉勝つ；(他)(自)((米俗))電気いすで死刑にする［なる］．

2 (他)〈人・体を〉（熱などで）やけどさせる．

I burnt my hand with boiling water.
熱湯で手をやけどした

2a (他)〈人・体を〉日焼けさせる；(自)〈人・体が〉日焼けする．

I got badly burned (by the sun).
ひどく日焼けした

I burn [My skin burns] easily (in the sun).
日焼けしやすい

2b (他)〈薬品などが〉〈皮膚などに〉炎症を起こす，損傷を与える．

2c (他)〔通例受身形で〕〈人に〉（商取引などで）大損させる．

3 (他)〈燃料などを〉燃やす；〈機械などが〉…を燃料とする；(自)〈燃料などが〉燃える．

burn a fuel (to generate heat)
（熱源として）燃料を燃やす

cars that burn less gas
より少ないガソリンで走る車

Coal burns more steadily than wood.
石炭は木より安定して燃える

3a (他)(自)《化学》〈物を［が］〉燃焼［酸化］させる［する］；《冶金》〈鉄鋳塊を［が］〉炎で酸化させる［する］；《物理学》〈ウランなどを［が］〉核分裂［融合］させる［する］．

3b (他)(自)〈カロリー・脂肪などを［が］〉燃焼させる［する］．

burn calories [fat]
カロリー［脂肪］を燃やす

3c (他)〈金などを〉消費する．

4 (他)〈焼き印・銘などを〉焼きつける；〈れんが・穴などを〉焼いて作る．

4a (他)〈データを〉（ＣＤ・ＤＶＤなどに）焼きつける≪onto≫；〈ＣＤ・ＤＶＤなどに〉（データを）焼く，書き込む≪of≫．

4b (他)〈出来事・光景などを〉（記憶などに）焼きつける；(自)((米))〈出来事などが〉（記憶などに）焼きつく≪in，into≫．

These words (were) burned into my heart [in my mind].
この言葉が記憶に残った

5 (他)〈人・心などを〉熱く感じさせる〈目・のどなどを〉ひりひりさせる，（怒りなどで）熱くさせる，かっとさせる（up）；(自)（…で）熱く感じる，ひりひりする，ほてる，〈顔・ほおなどが〉（…で）赤らむ≪with≫，〈人が〉良心に苛まれる，〈傷などが〉（熱をもったように）うずく；〈感情・人が〉燃え上がる，((米))激怒する（up）．

Tears burned my eyes.
目頭が熱くなった

His attitude really burns me (up)!
彼の態度にはまったく腹が立つ

burn with fever
熱でほてる

Her cheeks burned with anger.
彼女は怒りでほおを赤らめた

Still the rage burned within her.
彼女はまだ怒りが収まらなかった

5a (自)〔通例進行形で〕〈人が〉（…に）あこがれる，（…が）欲しくてたまらない≪for≫，（…したくて）じりじりする≪to do≫．

be burning for fame
名誉欲のとりこである

I'm burning to talk about it.
しゃべりたくて仕方ない

5b (自)（隠したもの・クイズの正解などに）あと一歩のところである，近い．

There you burn!
そらもう一息だ

6 (自)〔経路表現を伴って〕((略式))〈車などが〉猛スピードで突っ走る．

burn away

1 (他)(自)燃やし［燃え］続ける．

2 (他)…を焼き尽くす［払う］；(自)焼けてなくなる，焼け落ちる．

2a (他)〈太陽が〉〈雪を〉溶かす．

burn down

1 (自)〈火が〉下火になる，衰える．

2 (他)〔しばしば受身形で〕(自)〈建物などを［が］〉全焼させる［する］．

3 (他)((米俗))〈人を〉撃つ；へこます，やりこめる．

burn in

(他)

1 《写真》〈ネガの一部を〉焼き込みする．

2 〈陶器の絵などを〉焼きつける．

burn into

(自＋)

1 〈酸などが〉〈金属などを〉腐食する．

2 〈出来事などが〉〈心に〉焼きつく．

burn itself into A

Ａ（心）に焼きつく．

burn off

1 (他)…を焼き払う［尽くす］；(自)焼け［燃え］てなくなる．

1a (他)〈ペンキなどを〉熱して抜き取る．

2 (他)〈カロリーなどを〉（運動で）消費する．

3 (自)〈朝霧・もやが〉晴れ上がる．

burn one in [over]

((米俗))《野球》速球を投げる．

burn out

1 (他)〔通例受身形で〕〈建物・車（の内部）などを〉焼き尽くす；…を焼いてだめにする［取り除く］．

2 (自)〈火などが〉燃え尽きる；〔burn itself out〕〈火などが〉燃え尽きる．

2a (自)〈ジェット機・ロケットなどが〉燃料を使い切る．

2b (自)〈怒りなどが〉なくなる．

2c (自)疲れ果てる；(他)〔受身形で〕〈人を〉くたくたにする，疲れ果てさせる；〔burn oneself out〕精力を使い尽くす，消耗しきる．

3 (他)〔通例受身形で〕〈人を〉（…から）焼け出させる≪of≫；〈獣などを〉（火攻めで）追い出す．

4 (他)(自)〈エンジンなどを［が］〉オーバーヒートさせる［する］．

burn up

1 (他)…を焼き尽くす，灰にする；(自)燃え尽きる．

1a (他)〈カロリーなどを〉燃焼させる，消費する．

1b (他)…を浪費［むだ遣い］する．

2 (自)〈火などが〉ぱっと燃え上がる．

2a (自)〔通例進行形で〕((略式))〈人が〉（熱で）体がほてる，熱がある．

2b (自)((略式))〈人が〉かんかんに怒る；(他)((米略式))〈人を〉かんかんに怒らせる．

3 (他)((米俗))（見世物で）〈人を〉かもにする．

4 (自＋)〈経路を〉猛スピードでぶっ飛ばす；(他)((俗))…ですばらしい活躍をする．

have A to burn

Ａ（物）があり余るほどある．

━━[名][C]

1 ((米))森林火事；焼き畑農業（で焼き払った農地）．

2 〔a ～〕タバコ（を吸うこと）．

3 （火・熱による）焼け焦げ（た跡）；やけど（の跡）．

3a （太陽による）日焼け；（薬品などによる）炎症；（強く擦った）擦り傷，かみそり負け．

3b 〔the ～〕((略式))（激しい運動をした時の体の）ほてり，（熱をもったような）筋肉痛．

3c かっと熱いような感覚；((主に米))怒り．

3d ((米俗))侮辱；((俗))詐欺行為．

4 （燃料などの）燃焼；（ロケットエンジンの）噴射，点火．

4a 資本燃焼率（burn rate）（◇ベンチャー企業などの資本消費率）．

burn²
/bə́ːrn/

[名]((スコット・北イング))小川（brook）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

burn

(動)燃やす 焼く (記憶を)焼きつける 焦(こ)がす やけどさせる 電気イスで処刑する 火あぶりにする データを書き込む 腐食させる 酸化させる (自動)燃える 焼ける (舌などが)ひりひりする 焼けるように感じる

burnの関連語句

be burned at the stake
火あぶりの刑に処せられる

burn down
(建物を)全焼させる 全焼する 焼け落ちる

burning one’s house down to get rid of the mice in it
角を矯(た)めて牛を殺す

burn low
火の勢いが衰える

burn off
焼き払う 焼却する

burn oneself out
精力を使い果たす 燃え尽きる 健康を損ねる 疲れ果てる

burn out
全焼する 燃え尽きる 熱で使えなくなる オーバーヒートする 体力を消耗する 燃料を使い切る

burn up
焼き払う 激怒させる 燃え尽きる ぱっと燃えあがる 高熱がある 発熱している かっとなる 怒る

I got burned!
やけどしちゃった! あちち!

It’s burning!
燃えているよ!

burnの用例

Beijing’s air pollution, which is approaching a level unsuitable for inhabitation, is mainly caused by vehicle emissions and soot produced when burning coal at factories.
居住に適さないレベルに近づいている北京の大気汚染の主な原因は、自動車の排ガスと工場で石炭を燃やす際に生じる煤煙(ばいえん)だ。

In Brazil’s capital city Brasilia, anti-World Cup protesters stormed a building while a main thoroughfare in Sao Paulo was blocked with burning tires.
ブラジルの首都ブラジリアでは、サッカーのワールド・カップに反対するデモ隊が建物になだれ込む一方、サンパウロの大通りは燃え上がるタイヤで封鎖された。

Methane hydrate, which contains abundant amounts of natural gas, is dubbed “the ice that burns.”
天然ガスを豊富に含んでいるメタンハイドレートは、「燃える氷」と呼ばれている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」